創世記 30:28

← 創世記 30:27	創世記 30:28 (北京官話譯本)	創世記 30:29 →
拉班對他說、我若蒙你的恩、求你仍與我同住我素來曉得主因你賜福與我。	又說、請你定工價、我便給你	雅各囘答說、我怎樣服事你、你的羊羣在我牧下怎樣蕃盛、是你知道的。

經文

北京官話譯本

又說^H559、請你定^H5344工價^H7939、我便給你^H5414

希伯來文原文

וַיֹּאמַר נָקְבָה שְׂכָרְךָ עָלַי וְאֶתֵּנָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
נָקְבָ֧/ה	na.ke.Va/h	H5344	HVqv2ms/Sh
שְׂכָרְ/ךָ֛	se.kha.re./Kha	H7939	HNcmsc/Sp2ms
עָלַ֖/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
וְ/אֶתֵּֽנָה	ve./'e.Te.nah	H5414	HC/Vqh1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): 原始字根；; 說（用法極廣）
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): 原始字根；; 刺穿，字面為（鑿孔，或輕或重地使用暴力）或比喻為（指明、指定、詆毀）
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H7939 — שָׂכָר (sâkâr, saw-kawr'): 源自 שָׂכַר (sâkar) [H7936]；; 契約的報酬；具體為薪資、船費、供養；引申為補償、益處

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 30 章 › 第 28 節