出埃及記 (出伊及記) 38:14

← 出埃及記 38:13	出埃及記 38:14 (北京官話譯本)	出埃及記 38:15 →
院子的東面、寬五十尺。	左邊做幃子五十尺、柱子三根、銅座三個。	右邊做幃子十五尺柱子三根、銅座三個。

經文

北京官話譯本

左邊^H3802做幃子^H7050五十尺^H520、柱子^H5982三^H7969根、銅座^H134三^H7969個。

希伯來文原文

קְלָעִים חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵה אַמָּה אֶל־הַכָּתֵף עַמּוּדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְאַדְנֵיהֶם שְׁלֹשָׁה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
קְלָעִ֛ים	ke.la.'Im	H7050	HNcmpa
חֲמֵשׁ	cha.mesh-	H2568	HAcfsa	—
עֶשְׂרֵ֥ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	—
אַמָּ֖ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/כָּתֵ֑ף	ha./ka.Tef	H3802	HTd/Ncfsa
עַמּוּדֵי/הֶ֣ם	'a.mu.dei./Hem	H5982	HNcmpc/Sp3mp
שְׁלֹשָׁ֔ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם	ve./'ad.nei./Hem	H134	HC/Ncmpc/Sp3mp
שְׁלֹשָֽׁה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): 與 אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] 同源（取力量之意）；; 基座（建築、柱子等的）
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): 由 אֵם (ʼêm) [H517] 延長而來；; 本義為母親（即度量單位，或前臂（肘以下），即肘；又指門基（作為入口的紐帶））
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): 源自一個不用的字根，意為穿衣；; 肩膀（本義，即手臂的上端；因衣服掛在此處）；比喻為任何物體的側件或側面突出部分
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): 或 עַמֻּד (ʻammud)；源自 עָמַד (ʻâmad) [H5975]；; 柱子（因其直立）；亦指台座，即平台
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): 源自 קָלַע (qâlaʻ) [H7049]；; 機弦；亦指（門的）簾幕（猶如橫掛其上），或門扇本身
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): 或 שָׁלֹשׁ (shâlôsh)；陽性形式 שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)；或 שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)；基本數詞；; 三；偶作（序數）第三，或（倍數）三次

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): 陽性作 חֲמִשָּׁה (chămishshâh)；原始數詞；; 五
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): 即 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 十（僅用於組合），即十幾；又（序數）第十幾

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 38 章 › 第 14 節