出埃及記 (出伊及記) 36:32

← 出埃及記 36:31	出埃及記 36:32 (北京官話譯本)	出埃及記 36:33 →
又用皂莢木做閂、左面的幕板上五閂	右面的幕板上五閂、後面的木板上也是五閂。	又做當中的閂、使閂在板內從這邊穿到那邊。

經文

北京官話譯本

右^H8145面^H6763的幕^H4908板上^H7175五^H2568閂、後面^H3411的木板上^H7175也是五^H2568閂。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם לְקַרְשֵׁי צֶלַע־הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם לְקַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן לַיַּרְכָתַיִם יָמָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/חֲמִשָּׁ֣ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa
בְרִיחִ֔ם	ve.ri.Chim	H1280	HNcmpa	—
לְ/קַרְשֵׁ֥י	le./kar.Shei	H7175	HR/Ncmpc
צֶֽלַע	tze.la'-	H6763	HNcbsc
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֑ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
וַ/חֲמִשָּׁ֤ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa
בְרִיחִם֙	ve.ri.Chim	H1280	HNcmpa	—
לְ/קַרְשֵׁ֣י	le./kar.Shei	H7175	HR/Ncmpc
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
לַ/יַּרְכָתַ֖יִם	la/i.yar.kha.Ta.yim	H3411	HRd/Ncfda
יָֽמָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): 陽性作 חֲמִשָּׁה (chămishshâh)；原始數詞；; 五
H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): יָרֵךְ (yârêk) [H3409] 的陰性形式；; 本義為腰側；但僅用作比喻，指後方或深處
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): 源自 שָׁכַן (shâkan) [H7931]；; 居所（包括牧人的茅屋、野獸的巢穴，比喻為墳墓；亦指聖殿）；特指會幕（本義為其木牆）
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): 或（陰性）צַלְעָה (tsalʻâh)；源自 צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]；; 肋骨（因其彎曲），字面為（身體的），比喻為（門的，即門扇）；因此指側面，字面為（人的），比喻為（物體或天空的，即方位）；在建築上指（尤指地板或天花板的）木料或木板（單數或集合，即地板）
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): 源自一個未使用的字根，意為「劈開」；; 厚板或木板；引申為船的甲板
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): 源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]；; 本義為雙重，即第二；也作副詞，再次

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): 源自 בָּרַח (bârach) [H1272]；; 門閂
H3220 — יָם (yâm, yawm): 源自一不用的字根，意為咆哮；; 海（因浪濤喧響拍岸）或大片水域；特指（加冠詞）地中海；有時指大河，或人工水池；就方位而言，指西方，或（偶爾）南方

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 36 章 › 第 32 節