出埃及記 (出伊及記) 25:34

← 出埃及記 25:33	出埃及記 25:34 (北京官話譯本)	出埃及記 25:35 →
這旁每枝有三杯杯形如杏花、有球有花、那旁每枝有三杯、杯形如杏花、有球、有花、從臺挺上出的六枝、俱是如此。	臺挺上有四杯杯形如杏花、也有球也有花	從臺挺出的枝、每兩枝下有一球、六枝都是如此。

經文

北京官話譯本

臺挺上^H4501有四^H702杯^H1375杯形如杏花^H8246、也有球^H3730也有花^H6525

希伯來文原文

וּבַמְּנֹרָה אַרְבָּעָה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה	u./va./me.no.Rah	H4501	HC/Rd/Ncfsa
אַרְבָּעָ֣ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
גְבִעִ֑ים	ge.vi.'Im	H1375	HNcmpa
מְשֻׁקָּדִ֔ים	me.shu.ka.Dim	H8246	HVPsmpa
כַּפְתֹּרֶ֖י/הָ	kaf.to.Rei./ha	H3730	HNcmpc/Sp3fs
וּ/פְרָחֶֽי/הָ	u./fe.ra.Chei./ha	H6525	HC/Ncmpc/Sp3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H1375 — גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ, gheb-ee'-ah): 源自一個未使用的字根（意為凸起）；; 高腳杯；類比為花的花萼
H3730 — כַּפְתֹּר (kaphtôr, kaf-tore'): 或（阿摩司書 9:1）作 כַּפְתּוֹר (kaphtôwr)；可能源自一個意為『環繞』的未使用字根；; 花冠；但僅用於建築意義，即柱頂，或燈臺上花環狀的球形飾物或圓盤
H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): 或 מְנֹרָה (mᵉnôrâh)；מָנוֹר (mânôwr) [H4500] 的陰性形式（取 נִיר (nîyr) [H5216] 的原義）；; 燈臺
H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): 源自 פָּרַח (pârach) [H6524]；; 花萼（天然的或人工的）；泛指花朵
H8246 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): 由名詞 שָׁקֵד (shâqêd) [H8247] 衍生；; 成為（加強為使成為）杏仁形

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 25 章 › 第 34 節