வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 34

யாத்திராகமம் 25:34

← யாத்திராகமம் 25:33	யாத்திராகமம் 25:34 (IRV)	யாத்திராகமம் 25:35 →
ஒவ்வொரு கிளையிலே வாதுமைக்கொட்டைக்கு ஒப்பான மூன்று மொக்குகளும், ஒரு பழமும், ஒரு பூவும் இருப்பதாக; குத்துவிளக்கிலிருந்து புறப்படும் ஆறு கிளைகளிலும் அப்படியே இருக்கவேண்டும்.	விளக்குத்தண்டிலோ, வாதுமைக் கொட்டைக்கு ஒப்பான நான்கு மொக்குகளும், பழங்களும், பூக்களும் இருப்பதாக.	அதிலிருந்து புறப்படும் இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், வேறு இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், மற்ற இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும் இருக்கட்டும்; விளக்குத்தண்டிலிருந்து புறப்படும் ஆறு கிளைகளுக்கும் அப்படியே இருக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

விளக்குத்தண்டிலோ,^H4501 வாதுமைக் கொட்டைக்கு ஒப்பான^H8246 நான்கு^H702 மொக்குகளும்,^H1375 பழங்களும்,^H3730 பூக்களும்^H6525 இருப்பதாக.

மூல எபிரெயம்

וּבַמְּנֹרָה אַרְבָּעָה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה	u./va./me.no.Rah	H4501	HC/Rd/Ncfsa
אַרְבָּעָ֣ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
גְבִעִ֑ים	ge.vi.'Im	H1375	HNcmpa
מְשֻׁקָּדִ֔ים	me.shu.ka.Dim	H8246	HVPsmpa
כַּפְתֹּרֶ֖י/הָ	kaf.to.Rei./ha	H3730	HNcmpc/Sp3fs
וּ/פְרָחֶֽי/הָ	u./fe.ra.Chei./ha	H6525	HC/Ncmpc/Sp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
H1375 — גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ, gheb-ee'-ah): (குவிந்திருத்தல் என்று பொருள்படும்) பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கிண்ணம்; ஒப்புமையாக, பூவின் புல்லிவட்டம்
H3730 — כַּפְתֹּר (kaphtôr, kaf-tore'): அல்லது (ஆமோஸ் 9:1) כַּפְתּוֹר (kaphtôwr); ஒருவேளை சுற்றிவளைத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மலர்மாலை; ஆனால் கட்டடக்கலைப் பொருளில் மட்டும் பயன்படுகிறது, அதாவது ஒரு தூணின் மேல்முனை, அல்லது குத்துவிளக்குத்தண்டின்மேல் மாலைபோன்ற குமிழ் அல்லது வட்டு
H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): அல்லது מְנֹרָה (mᵉnôrâh); מָנוֹר (mânôwr) [H4500] இன் பெண்பால் (נִיר (nîyr) [H5216] இன் மூலப் பொருளில்); ஒரு குத்துவிளக்கு
H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): פָּרַח (pârach) [H6524] இலிருந்து; ஒரு புல்லிவட்டம் (இயற்கையான அல்லது செயற்கையான); பொதுவாக, பூ
H8246 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): שָׁקֵד (shâqêd) [H8247] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து; வாதுமைக்கொட்டை வடிவமாயிருத்தல் (தீவிரமாக, அவ்வடிவமாக்குதல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: குத்துவிளக்கு
Nave’s: வாதுமை; குத்துவிளக்கு; பொன்; ஆசரிப்புக்கூடாரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 25 › வசனம் 34

யாத்திராகமம் 25:34

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 25:34

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 25:34

யாத்திராகமம் 25:34

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு