撒母耳記下 (撒母耳後書) 5:4

← 撒母耳記下 5:3	撒母耳記下 5:4 (北京官話譯本)	撒母耳記下 5:5 →
以色列諸長老到希伯崙見大衛王大衛在希伯崙在主面前與他們立約、他們用膏抹大衛立他作以色列的王、	大衛登基的時候年三十歲、在位四十年。	在希伯崙作猶大的王七年零六個月、在耶路撒冷作衆以色列和猶大的王三十三年

經文

北京官話譯本

大衛^H1732登基的時候^H4427年三十^H7970歲^{H8141 H1121}、在位^H4427四十^H705年^H8141。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בֶּן־שְׁלֹשִׁים שָׁנָה דָּוִד בְּמָלְכֹו אַרְבָּעִים שָׁנָה מָלָךְ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שְׁלֹשִׁ֥ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
שָׁנָ֛ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
דָּוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
בְּ/מָלְכ֑/וֹ	be./ma.le.Kh/o	H4427	HR/Vqc/Sp3ms
אַרְבָּעִ֥ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
מָלָֽךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702] 的倍數；; 四十
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): 少數為（完整形式）דָּוִיד (Dâvîyd)；與 דּוֹד (dôwd) [H1730] 同源；慈愛的；; 大闢，耶西最小的兒子
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): 原始字根；; 作王；表起始為登基；使役為立為王；因此（引申為）商議
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): 或 שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)；שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] 的倍數；; 三十；或（序數）第三十
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): （僅用於複數，或（陰性）שָׁנָה (shânâh)；源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]）；; 年（作為時間的循環）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容