本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

撒母耳記下 (撒母耳後書) 5:15

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 撒母耳記下 > 第 5 章 > 第 15 節

撒母耳記下 (撒母耳後書) 5:15


← 撒母耳記下 5:14 撒母耳記下 5:15 (北京官話譯本) 撒母耳記下 5:16 →
在耶路撒冷所生的衆子的名是沙毋亞說巴拿單所羅門
益轄以利書亞尼斐雅非亞
以利沙馬以利亞大以利法列○

經文

北京官話譯本

益轄H2984以利書亞H474尼斐H5298雅非亞H3309


希伯來文原文

וְיִבְחָר וֶאֱלִישׁוּעַ וְנֶפֶג וְיָפִיעַ׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
וְ/יִבְחָ֥ר
ve./yiv.Char H2984 HC/Np
וֶ/אֱלִישׁ֖וּעַ
ve./'e.li.Shu.a' H474 HC/Np
וְ/נֶ֥פֶג
ve./Ne.feg H5298 HC/Np
וְ/יָפִֽיעַ
ve./ya.Fi.a' H3309 HC/Np
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H474 — אֱלִישׁוּעַ (ʼĔlîyshûwaʻ, el-ee-shoo'-ah): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 שׁוּעַ (shûwaʻ) [H7769];求告的天主(或富足的天主);; 以利書亞,大闢王的兒子
  • H2984 — יִבְחַר (Yibchar, yib-khar'): 源自 בָּחַר (bâchar) [H977];揀選;; 益轄,一個以色列人
  • H3309 — יָפִיעַ (Yâphîyaʻ, yaw-fee'-ah): 源自 יָפַע (yâphaʻ) [H3313];明亮;; 雅非亞,一個迦南人、一個以色列人及巴勒斯坦一個地方的名字
  • H5298 — נֶפֶג (Nepheg, neh'-feg): 源自一個未使用的字根,可能意為萌發;嫩芽;; 尼斐,兩個以色列人的名字
交叉參照

經文交叉參照

反向參照(1): 歷代志上 3:7

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 撒母耳記下 › 第 5 章 › 第 15 節