本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

撒母耳記下 (撒母耳後書) 5:16

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 撒母耳記下 > 第 5 章 > 第 16 節

撒母耳記下 (撒母耳後書) 5:16


← 撒母耳記下 5:15 撒母耳記下 5:16 (北京官話譯本) 撒母耳記下 5:17 →
益轄以利書亞尼斐雅非亞
以利沙馬以利亞大以利法列○
非利士人聽見大衛受膏作以色列王非利士一切人就上來尋索大衛大衛聽見、就下到保障

經文

北京官話譯本

以利沙馬H476以利亞大H450以利法列H467○


希伯來文原文

וֶאֱלִישָׁמָע וְאֶלְיָדָע וֶאֱלִיפָלֶט׃ פ

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
וֶ/אֱלִישָׁמָ֥ע
ve./'e.li.sha.Ma' H476 HC/Np
וְ/אֶלְיָדָ֖ע
ve./'el.ya.Da' H450 HC/Np
וֶ/אֱלִיפָֽלֶט
ve./'e.li.Fa.let H467 HC/Np
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H450 — אֶלְיָדָע (ʼElyâdâʻ, el-yaw-daw'): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 יָדַע (yâdaʻ) [H3045];天主(是)知道的;; 以利雅大,兩個以色列人及一個亞蘭人首領的名字
  • H467 — אֱלִיפֶלֶט (ʼĔlîypheleṭ, el-ee-feh'-let): 或(縮略)אֱלְפֶּלֶט (ʼĔlpeleṭ);源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 פַּלֵּט (pallêṭ) [H6405];拯救之天主;; 以利法列或以法列,六個以色列人的名字
  • H476 — אֱלִישָׁמָע (ʼĔlîyshâmâʻ, el-ee-shaw-maw'): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085];垂聽的天主;; 以利沙瑪,七個以色列人的名字
交叉參照

經文交叉參照

反向參照(1): 歷代志上 3:7

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 撒母耳記下 › 第 5 章 › 第 16 節