歷代志下 (歷代志畧下) 3:9

← 歷代志下 3:8	歷代志下 3:9 (北京官話譯本)	歷代志下 3:10 →
又建造至聖所、長二十尺、與殿寬一樣、寬也是二十尺、又用精金包、葢共用金六百他連得	金釘重五十舍客勒、樓房也都用金包葢。	在至聖所按造像法造二基路伯、用金包葢。

經文

北京官話譯本

金^H2091釘^H4548重^H4948五十^H2572舍客勒^H8255、樓房^H5944也都用金^H2091包^H2645葢。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וּמִשְׁקָל לְמִסְמְרֹות לִשְׁקָלִים חֲמִשִּׁים זָהָב וְהָעֲלִיֹּות חִפָּה זָהָב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/מִשְׁקָ֛ל	u./mish.Kal	H4948	HC/Ncmsa
לְ/מִסְמְר֥וֹת	le./mis.me.Rot	H4548	HR/Ncbpa
לִ/שְׁקָלִ֖ים	li/sh.ka.Lim	H8255	HR/Ncmpa
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וְ/הָ/עֲלִיּ֖וֹת	ve./ha./'a.li.Yot	H5944	HC/Td/Ncfpa
חִפָּ֥ה	chi.Pah	H2645	HVpp3ms
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): 源自一個未使用的字根，意為閃爍；; 金子，比喻為金色之物（即黃色），如油、晴朗的天空
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568] 的倍數；; 五十
H2645 — חָפָה (châphâh, khaw-faw'): 原始字根（參看 חָפָא (châphâʼ) [H2644]、חׇפַף (chophaph) [H2653]）；; 遮蓋；引申為蒙上、包裹、保護
H4548 — מַסְמֵר (maçmêr, mas-mare'): 或 מִסְמֵר (miçmêr)；亦（陰性）מַסְמְרָה (maçmᵉrâh)；或 מִסְמְרָה (miçmᵉrâh)；甚或 מַשְׂמְרָה (masmᵉrâh)；（傳道書12:11），源自 סָמַר (çâmar) [H5568]；; 釘子（因其從表面豎起）
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): 源自 שָׁקַל (shâqal) [H8254]；; 重量（以數目估計的）；因此指稱量（其行為）
H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): 陰性，源自 עָלָה (ʻâlâh) [H5927]；; 高處之物，即階梯；亦指二樓房間（甚至是屋頂上的房間）；比喻為天空
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): 源自 שָׁקַל (shâqal) [H8254]；; 可能為一種重量；用作商業標準

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 3 章 › 第 9 節