歷代志下 (歷代志畧下) 13:22

← 歷代志下 13:21	歷代志下 13:22 (北京官話譯本)	歷代志下 14:1 →
亞庇雅漸漸強盛、娶后妃十四、生子二十二、女十六	亞庇雅其餘的事、他的言行、都載在先知易多的書上。	亞庇雅與他列祖同寢、葬在大衛城、他兒子亞撒接續他作王亞撒年間、國中平安十年

經文

北京官話譯本

亞庇雅^H29其餘^H3499的事^H1697、他的言^H1697行^H1870、都載^H3789在先知^H5030易多^H5714的書上^H4097。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְיֶתֶר דִּבְרֵי אֲבִיָּה וּדְרָכָיו וּדְבָרָיו כְּתוּבִים בְּמִדְרַשׁ הַנָּבִיא עִדֹּו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/יֶ֨תֶר֙	ve./Ye.ter	H3499	HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י	div.Rei	H1697	HNcmpc
אֲבִיָּ֔ה	'a.vi.Yah	H29	HNp
וּ/דְרָכָ֖י/ו	u./de.ra.Kha/v	H1870	HC/Ncbpc/Sp3ms
וּ/דְבָרָ֑י/ו	u./de.va.Ra/v	H1697	HC/Ncmpc/Sp3ms
כְּתוּבִ֕ים	ke.tu.Vim	H3789	HVqsmpa
בְּ/מִדְרַ֖שׁ	be./mid.Rash	H4097	HR/Ncmsc
הַ/נָּבִ֥יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
עִדּֽוֹ	i.Do	H5714	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): 或延長形式 אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw)；源自 אָב (ʼâb) [H1] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華之父（即敬拜者）；; 亞比雅，數位以色列男子及兩位以色列女子之名
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): 源自 דָבַר (dâbar) [H1696]；; 話語；引申為事情（被談及者）或事物；作副詞用，原因
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): 源自 דָּרַךְ (dârak) [H1869]；; 道路（指被踐踏而成者）；比喻為人生歷程或行事方式，常作副詞用
H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): 源自 יָתַר (yâthar) [H3498]；; 本義為懸垂之物，即（引申為）過剩、優越、剩餘；也指小繩（因其自由垂懸）
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): 原始字根；; 刻，引申為寫（描述、銘刻、規定、簽署）
H4097 — מִדְרָשׁ (midrâsh, mid-rawsh'): 源自 דָּרַשׁ (dârash) [H1875]；; 本義為考究，即（引申為）論著或詳盡的彙編
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): 源自 נָבָא (nâbâʼ) [H5012]；; 先知，或（泛指）受默示的人
H5714 — עִדּוֹ (ʻIddôw, id-do'): 或 עִדּוֹא (ʻIddôwʼ)；或 עִדִּיא (ʻIddîyʼ)；源自 עָדָה (ʻâdâh) [H5710]；合時的；; 易多（或 Iddi），五個以色列人的名字

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 13 章 › 第 22 節