歷代志上 (歷代志畧上) 9:24

← 歷代志上 9:23	歷代志上 9:24 (北京官話譯本)	歷代志上 9:25 →
他們和他們子孫、按著班列看守主殿的門和會幕的門。	看守門的站在東西南北四方。	住在村莊的他們的族弟兄、每七日來與他們換班。

經文

北京官話譯本

看守門的^H7778站在東^H4217西^H3220南^H5045北^H6828四^H702方^H7307。

希伯來文原文

לְאַרְבַּע רוּחֹות יִהְיוּ הַשֹּׁעֲרִים מִזְרָח יָמָּה צָפֹונָה וָנֶגְבָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לְ/אַרְבַּ֣ע	le./'ar.Ba'	H702	HR/Acfsa
רוּח֔וֹת	ru.Chot	H7307	HNcbpa
יִהְי֖וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp	—
הַ/שֹּׁעֲרִ֑ים	ha./sho.'a.Rim	H7778	HTd/Ncmpa
מִזְרָ֥ח	miz.Rach	H4217	HNcmsa
יָ֖מָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd
צָפ֥וֹנָ/ה	tza.Fo.na/h	H6828	HNcfsa/Sd
וָ/נֶֽגְבָּ/ה	va./Neg.ba/h	H5045	HC/Ncmsa/Sd

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H3220 — יָם (yâm, yawm): 源自一不用的字根，意為咆哮；; 海（因浪濤喧響拍岸）或大片水域；特指（加冠詞）地中海；有時指大河，或人工水池；就方位而言，指西方，或（偶爾）南方
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): 源自 זָרַח (zârach) [H2224]；; 日出，即東方
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): 源自一個意為「乾旱」的未使用字根；; 南方（因其乾旱）；特指南地，即猶大的南部地區；偶爾指埃及（因位於巴勒斯坦之南）
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): 或 צָפֹן (tsâphôn)；源自 צָפַן (tsâphan) [H6845]；; 本義為隱藏的，即幽暗的；只用於指北方這一方位（陰暗而未知）
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): 源自 רוּחַ (rûwach) [H7306]；; 風；因形似指氣息，即可感知的（甚至猛烈的）呼氣；比喻為生命、怒氣、虛空；擴展為天空的一方；因形似指靈，但僅指有理性者的靈（包括其表現與功能）
H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): 或 שֹׁעֵר (shôʻêr)，שָׁעַר (shâʻar) [H8176] 的主動分詞（由名詞 שַׁעַר (shaʻar) [H8179] 衍生）；; 看門人

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 9 章 › 第 24 節