歷代志上 (歷代志畧上) 8:37

← 歷代志上 8:36	歷代志上 8:37 (北京官話譯本)	歷代志上 8:38 →
亞哈斯生約何阿達約何阿達生亞喇麥阿斯瑪威心里心里生摩撒	摩撒生比尼阿比尼阿的兒子是喇孚喇孚的兒子是以利亞撒以利亞撒的兒子是亞悉	亞悉有六個兒子、他們的名字是阿斯利干波基路以實馬利示亞哩雅阿巴底雅哈難這都是亞悉的兒子

經文

北京官話譯本

摩撒^H4162生^H3205比尼阿^H1150比尼阿的兒子是^H1121喇孚^H7498喇孚的兒子^H1121是以利亞撒^H501以利亞撒的兒子^H1121是亞悉^H682
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּמֹוצָא הֹולִיד אֶת־בִּנְעָא רָפָה בְנֹו אֶלְעָשָׂה בְנֹו אָצֵל בְּנֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מוֹצָ֖א	u./mo.Tza'	H4162	HC/Np
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בִּנְעָ֑א	bin.'A'	H1150	HNp
רָפָ֥ה	ra.Fah	H7498	HNp
בְנ֛/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
אֶלְעָשָׂ֥ה	'el.'a.Sah	H501	HNp
בְנ֖/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
אָצֵ֥ל	'a.Tzel	H682	HNp
בְּנֽ/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H501 — אֶלְעָשָׂה (ʼElʻâsâh, el-aw-saw'): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]；天主已造；; 以利亞薩，四個以色列人的名字
H682 — אָצֵל (ʼÂtsêl, aw-tsale'): 源自 אָצַל (ʼâtsal) [H680]；高貴；; 亞悉，一個以色列人的名字，也是巴勒斯坦一地之名
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1150 — בִּנְעָא (Binʻâʼ, bin-aw'): 或作 בִּנְעָה (Binʻâh)；字源不詳；; 比尼阿，以色列人
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H4162 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): 與 מוֹצָא (môwtsâʼ) [H4161] 相同；; 摩撒，兩個以色列人的名字
H7498 — רָפָא (Râphâʼ, raw-faw'): 或 רָפָה (Râphâh)；可能與 רָפָא (râphâʼ) [H7497] 相同；巨人；; 拉法，兩個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志上 2:39

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 8 章 › 第 37 節