أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 8:37
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 8 > عدد 37
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 8:37
| ← أخبار الأيام الأول 8:36 | أخبار الأيام الأول 8:37 (AVD) | أخبار الأيام الأول 8:38 → |
|---|---|---|
وَآحَازُ وَلَدَ يَهُوعَدَّةَ، وَيَهُوعَدَّةُ وَلَدَ عَلْمَثَ وَعَزْمُوتَ وَزِمْرِيَ. وَزِمْرِيُ وَلَدَ مُوصَا،
|
وَمُوصَا وَلَدَ بِنْعَةَ، وَرَافَةَ ٱبْنَهُ، وَأَلِعَاسَةَ ٱبْنَهُ، وَآصِيلَ ٱبْنَهُ.
|
وَلِآصِيلَ سِتَّةُ بَنِينَ وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ: عَزْرِيقَامُ وَبُكْرُو وَإِسْمَاعِيلُ وَشَعَرْيَا وَعُوبَدْيَا وَحَانَانُ. كُلُّ هَؤُلَاءِ بَنُو آصِيلَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمُوصَاH4162 وَلَدَH3205 بِنْعَةَ،H853 H1150 وَرَافَةَH7498 ٱبْنَهُ،H1121 وَأَلِعَاسَةَH501 ٱبْنَهُ،H1121 وَآصِيلَH682 ٱبْنَهُ.H1121
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמֹוצָא הֹולִיד אֶת־בִּנְעָא רָפָה בְנֹו אֶלְעָשָׂה בְנֹו אָצֵל בְּנֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מוֹצָ֖א |
u./mo.Tza' | H4162 | HC/Np | |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
בִּנְעָ֑א |
bin.'A' | H1150 | HNp | |
רָפָ֥ה |
ra.Fah | H7498 | HNp | |
בְנ֛/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶלְעָשָׂ֥ה |
'el.'a.Sah | H501 | HNp | |
בְנ֖/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
אָצֵ֥ל |
'a.Tzel | H682 | HNp | |
בְּנֽ/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H501 — אֶלְעָשָׂה (ʼElʻâsâh, el-aw-saw'): من אֵל (ʼêl) [H410] ועָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]؛ الله قد صنع; ألعاسة، اسم أربعة إسرائيليين
- H682 — אָצֵל (ʼÂtsêl, aw-tsale'): من אָצַל (ʼâtsal) [H680]؛ نبيل; آصِيل، اسم إسرائيليّ، وموضع في فِلَسْطِين
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1150 — בִּנְעָא (Binʻâʼ, bin-aw'): أو בִּנְעָה (Binʻâh)؛ من اشتقاق غير مؤكد; بِنْعَة، إسرائيلي
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
- H4162 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): نفس מוֹצָא (môwtsâʼ) [H4161]; مُوصَا، اسم إسرائيليَّين
- H7498 — רָפָא (Râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (Râphâh)؛ ولعلها مثل רָפָא (râphâʼ) [H7497]؛ عملاق; رَافَا أو رَافَة، اسم إسرائيليَّين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَرَافَةَ — أخبار الأيام الأول 9:43
إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 2:39
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد