歷代志上 (歷代志畧上) 7:24

← 歷代志上 7:23	歷代志上 7:24 (北京官話譯本)	歷代志上 7:25 →
以法蓮與他妻親近、他妻就懷孕生一子以法蓮因爲家裏遭禍、就給這兒子起名叫庇里亞	他的女兒名叫示拉這示拉建築上伯和倫下伯和倫和烏心示拉	庇里亞的兒子是里法和里悉里悉的兒子是他拉他拉的兒子是大罕

經文

北京官話譯本

他的女兒^H1323名叫示拉^H7609這示拉建築^H1129上^H5945伯和倫下^H8481伯和倫^H1032和烏心示拉^H242
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּבִתֹּו שֶׁאֱרָה וַתִּבֶן אֶת־בֵּית־חֹורֹון הַתַּחְתֹּון וְאֶת־הָעֶלְיֹון וְאֵת אֻזֵּן שֶׁאֱרָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/בִתּ֣/וֹ	u./vi.T/o	H1323	HC/Ncfsc/Sp3ms
שֶׁאֱרָ֔ה	she.'e.Rah	H7609	HNp
וַ/תִּ֧בֶן	va./Ti.ven	H1129	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בֵּית־חוֹר֛וֹן	beit-cho.Ron	H1032	HNp
הַ/תַּחְתּ֖וֹן	ha./tach.Ton	H8481	HTd/Aamsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/עֶלְי֑וֹן	ha./'el.Yon	H5945	HTd/Aamsa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה	'u.Zen she.'e.Rah	H242	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H242 — אֻזֵּן שֶׁאֱרָה (ʼUzzên Sheʼĕrâh, ooz-zane' sheh-er-aw'): 源自 אָזַן (ʼâzan) [H238] 與 שֶׁאֱרָה (Sheʼĕrâh) [H7609]；舍伊拉之地（即由其所建）；; 烏羨舍伊拉，巴勒斯坦的一處地方
H1032 — בֵּית חוֹרוֹן (Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'): 源自 בַּיִת (bayith) [H1004] 與 חוֹר (chôwr) [H2356]；空洞之家；; 伯和崙，巴勒斯坦相鄰兩處地方的名稱
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): 原始字根；; 建造（字面與比喻）
H1323 — בַּת (bath, bath): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]（作為 בֵּן (bên) [H1121] 的陰性形式）；; 女兒（與其他親屬稱謂一樣廣義使用，字面與比喻皆然）
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): 源自 עָלָה (ʻâlâh) [H5927]；; 高處，即（形）崇高的（比較）；作稱號用，指至高者
H7609 — שֶׁאֱרָה (Sheʼĕrâh, sheh-er-aw'): 與 שַׁאֲרָה (shaʼărâh) [H7608] 相同；; 舍伊拉，一以色列女子
H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): 或 תַּחְתֹּן (tachtôn)；源自 תַּחַת (tachath) [H8478]；; 最底下的

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 約書亞記 19:50

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 7 章 › 第 24 節