歷代志上 (歷代志畧上) 7:17

← 歷代志上 7:16	歷代志上 7:17 (北京官話譯本)	歷代志上 7:18 →
馬吉的妻馬迦生了一個兒子起名叫比勒、比勒的兄弟名叫示勒示勒的兒子是烏蘭和哩金	烏蘭的兒子是比但。這都是馬拿西的孫子馬吉的兒子基列的後代。	他的妹子哈摩利吉生了益述亞庇以泄馬拉

經文

北京官話譯本

烏蘭的^H198兒子^H1121是比但^H917。這都是馬拿西的^H4519孫子^H1121馬吉的^H4353兒子^H1121基列的^H1568後代^H1121。

希伯來文原文

וּבְנֵי אוּלָם בְּדָן אֵלֶּה בְּנֵי גִלְעָד בֶּן־מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
אוּלָ֖ם	'u.Lam	H198	HNp
בְּדָ֑ן	be.Dan	H917	HNp
אֵ֚לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
גִלְעָ֔ד	gil.'Ad	H1568	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מָכִ֖יר	ma.Khir	H4353	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מְנַשֶּֽׁה	me.na.Sheh	H4519	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H198 — אוּלָם (ʼÛwlâm, oo-lawm'): 顯然源自 אָלַם (ʼâlam) [H481]（取啞口之意）；孤獨的；; 烏蘭，兩個以色列人的名字
H917 — בְּדָן (Bᵉdân, bed-awn'): 可能是 עַבְדוֹן (ʻAbdôwn) [H5658] 的縮略形式；奴僕般的；; 比但，兩個以色列人的名字
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): 可能源自 גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]；; 基列，約旦河東的一個地區；亦為三個以色列人之名
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): 源自 מָכַר (mâkar) [H4376]；售賣者；; 瑪吉，一個以色列人
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): 源自 נָשָׁה (nâshâh) [H5382]；使人忘記；; 瑪拿西，雅各的孫子，亦指他的後裔所成的支派及其地業

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 7 章 › 第 17 節