本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

歷代志上 (歷代志畧上) 6:34

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 歷代志上 > 第 6 章 > 第 34 節

歷代志上 (歷代志畧上) 6:34


← 歷代志上 6:33 歷代志上 6:34 (北京官話譯本) 歷代志上 6:35 →
侍立歌頌的人哥轄的後代有希幔和他的衆子希幔是約珥的兒子約珥是撒母耳的兒子
撒母耳是以利迦拿的兒子以利迦拿是耶羅罕的兒子耶羅罕是以列的兒子以列是多亞的兒子
多亞是蘇弗的兒子蘇弗是以利迦拿的兒子以利迦拿是馬哈的兒子馬哈是亞馬賽的兒子

經文

北京官話譯本

撒母耳是以利迦拿的H511兒子H1121以利迦拿是耶羅罕的H3395兒子H1121耶羅罕是以列的H447兒子H1121以列是多亞的H8430兒子H1121


希伯來文原文

בֶּן־אֶלְקָנָה בֶּן־יְרֹחָם בֶּן־אֱלִיאֵל בֶּן־תֹּוחַ׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
אֶלְקָנָה֙
'el.ka.Nah H511 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
יְרֹחָ֔ם
ye.ro.Cham H3395 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
אֱלִיאֵ֖ל
'e.li.'El H447 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
תּֽוֹחַ
To.ach H8430 HNp
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H447 — אֱלִיאֵל (ʼĔlîyʼêl, el-ee-ale'): 源自重複的 אֵל (ʼêl) [H410];(他)天主的天主;; 以利業,九個以色列人的名字
  • H511 — אֶלְקָנָה (ʼElqânâh, el-kaw-naw'): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 קָנָה (qânâh) [H7069];天主已獲得;; 以利迦拿,幾個以色列人的名字
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129];; 兒子(作為建立家族名號的人),取最廣的意義(指字面與比喻的關係,包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等,(如同父親或兄弟),等等)
  • H3395 — יְרֹחָם (Yᵉrôchâm, yer-o-khawm'): 源自 רָחַם (râcham) [H7355];有憐憫的;; 耶羅罕,七或八位以色列人的名字
  • H8430 — תּוֹחַ (Tôwach, to'-akh): 源自一個未使用的字根,意為壓低;謙卑的;; 陀亞,以色列人
交叉參照

經文交叉參照

反向參照(1): 歷代志上 23:8

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 6 章 › 第 34 節