本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

歷代志上 (歷代志畧上) 3:8

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 歷代志上 > 第 3 章 > 第 8 節

歷代志上 (歷代志畧上) 3:8


← 歷代志上 3:7 歷代志上 3:8 (北京官話譯本) 歷代志上 3:9 →
那迦尼弗耶非亞
以利沙馬以利亞大以利法列九人
這都是大衛的兒子、妃嬪生的兒子不在其內、還有他們的妹子大瑪

經文

北京官話譯本

以利沙馬H476以利亞大H450以利法列H467九人H8672
經文標記: 本節的起訖位置仍在校核中


希伯來文原文

וֶאֱלִישָׁמָע וְאֶלְיָדָע וֶאֱלִיפֶלֶט תִּשְׁעָה׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
וֶ/אֱלִישָׁמָ֧ע
ve./'e.li.sha.Ma' H476 HC/Np
וְ/אֶלְיָדָ֛ע
ve./'el.ya.Da' H450 HC/Np
וֶ/אֱלִיפֶ֖לֶט
ve./'e.li.Fe.let H467 HC/Np
תִּשְׁעָֽה
tish.'Ah H8672 HAcmsa
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H450 — אֶלְיָדָע (ʼElyâdâʻ, el-yaw-daw'): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 יָדַע (yâdaʻ) [H3045];天主(是)知道的;; 以利雅大,兩個以色列人及一個亞蘭人首領的名字
  • H467 — אֱלִיפֶלֶט (ʼĔlîypheleṭ, el-ee-feh'-let): 或(縮略)אֱלְפֶּלֶט (ʼĔlpeleṭ);源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 פַּלֵּט (pallêṭ) [H6405];拯救之天主;; 以利法列或以法列,六個以色列人的名字
  • H476 — אֱלִישָׁמָע (ʼĔlîyshâmâʻ, el-ee-shaw-maw'): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085];垂聽的天主;; 以利沙瑪,七個以色列人的名字
  • H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): 或(陽性)תִּשְׁעָה (tishʻâh);或許源自 שָׁעָה (shâʻâh) [H8159],取「轉向下一個數,即滿數十」之意;; 九,或(序數)第九
交叉參照

經文交叉參照

反向參照(1): 撒母耳記下 5:16

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 3 章 › 第 8 節