本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

歷代志上 (歷代志畧上) 24:15

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 歷代志上 > 第 24 章 > 第 15 節

歷代志上 (歷代志畧上) 24:15


← 歷代志上 24:14 歷代志上 24:15 (北京官話譯本) 歷代志上 24:16 →
第十五是必迦第十六是音麥
第、十七是希悉第十八是押悉
第十九是庇大希亞第二十是耶西吉

經文

北京官話譯本

第、十七H7651 H6240是希悉H2387第十八H8083 H6240是押悉H6483
經文標記: 本節的起訖位置仍在校核中


希伯來文原文

לְחֵזִיר שִׁבְעָה עָשָׂר לְהַפִּצֵּץ שְׁמֹונָה עָשָׂר׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
לְ/חֵזִיר֙
le./che.Zir H2387 HR/Np
שִׁבְעָ֣ה
shiv.'Ah H7651 HAcmsa
עָשָׂ֔ר
'a.Sar H6240 HAcmsa
לְ/הַ/פִּצֵּ֖ץ
le./hap.pi.Tzetz H6483 HR/Td/Np
שְׁמוֹנָ֥ה
she.mo.Nah H8083 HAcmsa
עָשָֽׂר
'a.Sar H6240 HAcmsa
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H2387 — חֵזִיר (Chêzîyr, khay-zeer'): 與 חֲזִיר (chăzîyr) [H2386] 同源;或許意為受保護的;; 希悉,兩個以色列人的名字
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): 即 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235];; 十(僅用於組合),即十幾;又(序數)第十幾
  • H6483 — פִּצֵּץ (Pitstsêts, pits-tsates'): 源自一個未使用的字根,意為「分離」;分散的;; 哈闢悉,一個祭司
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): 或(陽性)(שִׁבְעָה (shibʻâh));源自 שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650];原始基數詞;; 七(作為神聖的完全數);亦(作副詞)七次;引申為一週;擴展為不定之數
  • H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): 或 שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh);陰性 שְׁמֹנָה (shᵉmônâh);或 שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh);顯然源自 שָׁמֵן (shâmên) [H8082],取其「豐滿」之意;; 基數,八(彷彿是超出「完全」之數七的盈餘);亦(作序數)第八
交叉參照

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 24 章 › 第 15 節