歷代志上 (歷代志畧上) 23:17

← 歷代志上 23:16	歷代志上 23:17 (北京官話譯本)	歷代志上 23:18 →
革順的兒子中細布業爲長	以利亞撒的兒子里哈比亞爲長以利亞撒沒有別的兒子里哈比亞的子孫甚多	以斯哈的兒子中示羅密爲長。

經文

北京官話譯本

以利亞撒的^H461兒子^H1121里哈比亞^H7345爲長^H7218以利亞撒^H461沒有別的^H312兒子^H1121里哈比亞的^H7345子孫^H1121甚^H4605多^H7235

希伯來文原文

וַיִּהְיוּ בְנֵי־אֱלִיעֶזֶר רְחַבְיָה הָרֹאשׁ וְלֹא־הָיָה לֶאֱלִיעֶזֶר בָּנִים אֲחֵרִים וּבְנֵי רְחַבְיָה רָבוּ לְמָעְלָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יִּֽהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	—
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
אֱלִיעֶ֖זֶר	'e.li.'E.zer	H461	HNp
רְחַבְיָ֣ה	re.chav.Yah	H7345	HNp
הָ/רֹ֑אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
הָיָ֤ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	—
לֶ/אֱלִיעֶ֨זֶר֙	le./'e.li.'E.zer	H461	HR/Np
בָּנִ֣ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
אֲחֵרִ֔ים	'a.che.Rim	H312	HAampa
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
רְחַבְיָ֖ה	re.chav.Yah	H7345	HNp
רָב֥וּ	ra.Vu	H7235	HVqp3cp
לְ/מָֽעְלָ/ה	le./Ma.'e.la/h	H4605	HR/D/Sd

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): 源自 אָחַר (ʼâchar) [H309]；; 本義為後面的；一般指下一個、其他的等
H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]；幫助的天主；; 以利以謝，一個大馬士革人及十個以色列人的名字
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): 源自 עָלָה (ʻâlâh) [H5927]；; 本義為上部，僅帶前綴作副詞用：向上、在上、頭頂上、從頂上等
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): 源自一個未使用的字根，顯然意為搖動；; 頭（因最易搖動），無論字面或比喻（應用甚廣，可指地點、時間、等級等）
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): 原始字根；; 增加（在任何方面）
H7345 — רְחַבְיָה (Rᵉchabyâh, rekh-ab-yaw'): 或 רְחַבְיָהוּ (Rᵉchabyâhûw)；源自 רָחַב (râchab) [H7337] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華已使之寬廣；; 利哈比雅，以色列人

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志上 24:21

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 23 章 › 第 17 節