歷代志上 (歷代志畧上) 2:48

← 歷代志上 2:47	歷代志上 2:48 (北京官話譯本)	歷代志上 2:49 →
雅太的兒子是哩健約担基山比力以法沙鴨	迦勒的妾馬迦生示別得哈拿	又生麥馬拿的祖沙鴨抹比拿和基庇亞的祖示法迦勒的女兒是押撒

經文

北京官話譯本

迦勒的^H3612妾^H6370馬迦^H4601生^H3205示別^H7669得哈拿^H8647
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

פִּלֶגֶשׁ כָּלֵב מַעֲכָה יָלַד שֶׁבֶר וְאֶת־תִּרְחֲנָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
פִּלֶ֤גֶשׁ	pi.Le.gesh	H6370	HNcfsc
כָּלֵב֙	ka.Lev	H3612	HNp
מַעֲכָ֔ה	ma.'a.Khah	H4601	HNp
יָ֥לַד	Ya.lad	H3205	HVqp3ms
שֶׁ֖בֶר	She.ver	H7669	HNp
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To	—
תִּרְחֲנָֽה	tir.cha.Nah	H8647	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): 或許為 כֶּלֶב (keleb) [H3611] 的一種形式，或源自同一字根，取「強悍」之義；; 迦勒，三個以色列人的名字
H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): 或 מַעֲכָת (Maʻăkâth)；（約書亞記 13:13），源自 מָעַךְ (mâʻak) [H4600]；凹陷；; 瑪迦（或瑪迦特），敘利亞的地名；亦為一個美索不達米亞人、三個以色列男子、四個以色列女子及一個敘利亞女子的名字
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): 或 פִּלֶגֶשׁ (pilegesh)；字源不詳；; 妾；又（陽性）指情夫
H7669 — שֶׁבֶר (Sheber, sheh'-ber): 與 שֶׁבֶר (sheber) [H7667] 相同；; 示別，以色列人
H8647 — תִּרְחֲנָה (Tirchănâh, teer-khan-aw'): 字源不詳；; 特哈拿，一個以色列人

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 耶利米書 40:8

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 2 章 › 第 48 節