歷代志上 (歷代志畧上) 2:32

← 歷代志上 2:31	歷代志上 2:32 (北京官話譯本)	歷代志上 2:33 →
亞遍的兒子是以示以示的兒子是示山示山、的兒子是亞來	沙買的兄弟雅他的兒子是益帖約拿單益帖死了、沒有兒子	約拿單的兒子是比勒撒薩這都是耶喇滅的後代

經文

北京官話譯本

沙買的^H8060兄弟^H251雅他的^H3047兒子^H1121是益帖^H3500約拿單^H3129益帖^H3500死了^H4191、沒有兒子^H1121

希伯來文原文

וּבְנֵי יָדָע אֲחִי שַׁמַּי יֶתֶר וְיֹונָתָן וַיָּמָת יֶתֶר לֹא בָנִים׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/בְנֵ֤י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יָדָע֙	ya.Da'	H3047	HNp
אֲחִ֣י	'a.Chi	H251	HNcmsc
שַׁמַּ֔י	sha.Mai	H8060	HNp
יֶ֖תֶר	Ye.ter	H3500	HNp
וְ/יוֹנָתָ֑ן	ve./yo.na.Tan	H3129	HC/Np
וַ/יָּ֥מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
יֶ֖תֶר	Ye.ter	H3500	HNp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
בָנִֽים	va.Nim	H1121	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H251 — אָח (ʼâch, awkh): 原始詞；; 弟兄（用於最廣的意義，指字面上的親屬關係，以及比喻上的親近或相似（如「父」））
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3047 — יָדָע (Yâdâʻ, yaw-daw'): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；有知識的；; 雅大，以色列人
H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083] 的一種形式；; 約拿單，十名以色列人之名
H3500 — יֶתֶר (Yether, yeh'-ther): 與 יֶתֶר (yether) [H3499] 相同；; 益帖，五或六個以色列人及一個米甸人的名字
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): 原始字根；; 死（字面或比喻）；使役為殺死
H8060 — שַׁמַּי (Shammay, sham-mah'-ee): 源自 שַׁמְלַי (Shamlay) [H8073]；具毀滅性的；; 沙買，三個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 2 章 › 第 32 節