歷代志上 (歷代志畧上) 12:27

← 歷代志上 12:26	歷代志上 12:27 (北京官話譯本)	歷代志上 12:28 →
利未人有四千六百	耶何耶大是亞倫後裔的牧伯、跟從他的人有三千七百。	還有年輕的勇士撒督他同著他本族的族長二十二人

經文

北京官話譯本

耶何耶大^H3077是亞倫後裔的^H175牧伯^H5057、跟從他的人有三^H7969千^H505七^H7651百^H3967。

希伯來文原文

וִיהֹויָדָע הַנָּגִיד לְאַהֲרֹן וְעִמֹּו שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וּשְׁבַע מֵאֹות׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וִ/יהוֹיָדָ֖ע	vi./ho.ya.Da'	H3077	HC/Np
הַ/נָּגִ֣יד	ha./na.Gid	H5057	HTd/Ncmsa
לְ/אַהֲרֹ֑ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np
וְ/עִמּ֕/וֹ	ve./'i.M/o	H5973	HC/R/Sp3ms	—
שְׁלֹ֥שֶׁת	she.Lo.shet	H7969	HAcmsc
אֲלָפִ֖ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
וּ/שְׁבַ֥ע	u./she.Va'	H7651	HC/Acfsa
מֵאֽוֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): 字源不詳；; 亞倫，摩西的哥哥
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): 源自 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 與 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；為耶和華所知的；; 耶何耶大，三個以色列人的名字
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): 或 נָגִד (nâgid)；源自 נָגַד (nâgad) [H5046]；; 統帥（如居於前列者），民政、軍事或宗教方面的；泛指（抽象，複數）尊貴之事
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): 或（陽性）（שִׁבְעָה (shibʻâh)）；源自 שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]；原始基數詞；; 七（作為神聖的完全數）；亦（作副詞）七次；引申為一週；擴展為不定之數
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): 或 שָׁלֹשׁ (shâlôsh)；陽性形式 שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)；或 שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)；基本數詞；; 三；偶作（序數）第三，或（倍數）三次

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5973 — עִם (ʻim, eem): 源自 עָמַם (ʻâmam) [H6004]；; 副詞或介詞，與（即一同），用法多樣；特指同等地與；常帶介詞前綴（此時英語通常不譯出）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志上 24:3

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 12 章 › 第 27 節