H7101 — קָצִין (qâtsîyn)
ஸ்ட்ராங் H7101 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: קָצִין (qâtsîyn)
உச்சரிப்பு: kaw-tseen'
சொல்லிலக்கணம்: n-m
சொல் மூலம்: தீர்மானித்தல் என்ற பொருளில் קָצָה (qâtsâh) [H7096] இலிருந்து;
வரையறை: ஒரு நீதி அதிகாரி (தீர்மானிப்பவனாக) அல்லது வேறு தலைவன்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: captain, guide, prince, ruler. Compare עֵת קָצִין (ʻÊth Qâtsîyn) [H6278].
பொருள்கள்
- தலைவன், அதிபதி, தளபதி
- தலைவன், தளபதி (யுத்தத்தில்)
- சர்வாதிகாரி
- அதிபதி (அதிகாரத்திலுள்ள ஒருவனைக் குறித்து)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G747 | ἀρχηγός | archēgós | G746 மற்றும் G71 இலிருந்து | ஒரு பிரதான தலைவர் | author, captain, prince |
| G758 | ἄρχων | árchōn | G757 இன் நிகழ்கால வினையெச்சம் | ஒரு முதன்மையானவர் (பதவியில் அல்லது அதிகாரத்தில்) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G935 | βασιλεύς | basileús | ஒருவேளை G939 இலிருந்து (அதிகாரத்தின் அஸ்திபாரம் என்ற கருத்தின் வழியாக) | ஒரு ராஜா (கருத்தியலாக, ஒப்பீட்டளவில், அல்லது உருவகமாக) | king |
| G1728 | ἐνάρχομαι | enárchomai | G1722 மற்றும் G756 இலிருந்து | ஒன்றைத் தொடங்குதல் | rule (by mistake for G757) |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | G71 இன் (ஊகிக்கப்பட்ட) வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice) | நடத்துதல், அதாவது (அதிகாரபூர்வ அதிகாரத்துடன்) கட்டளையிடுதல்; உருவகமாக, எண்ணுதல், அதாவது கருதுதல் | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| H6278 | עֵת קָצִין | ʻÊth Qâtsîyn | עֵת (ʻêth) H6256 மற்றும் קַיָּם (qayâm) H7011 இலிருந்து; நியாயாதிபதியின் காலம் | இத்தாகாத்சீன், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஓர் இடம் | Ittahkazin (by including directive enclitic) |
| H7096 | קָצָה | qâtsâh | ஒரு மூல வேர் | வெட்டிவிடுதல்; (உருவகமாக) அழித்தல்; (பகுதியாக) சுரண்டி எடுத்தல் | cut off, cut short, scrape (off) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H7101" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 12 பக்கங்களில், பின்வரும் 12 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)