H7034 — קָלָה (qâlâh)
ஸ்ட்ராங் H7034 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: קָלָה (qâlâh)
உச்சரிப்பு: kaw-law'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: இலேசாயிருத்தல் (வேகமான அசைவில் உட்பொருளாக இருப்பதுபோல), ஆனால் உருவகமாக மட்டுமே (அவமதிப்புக்குள்ளாதல் (காரணவினையாக, அவமதிப்பில் வைத்தல்))
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: base, contemn, despise, lightly esteem, set light, seem vile.
பொருள்கள்
- அவமானப்படுத்துதல், கனவீனப்படுத்துதல், அற்பமாக எண்ணப்படுதல், கனவீனப்படுதல், அசட்டைசெய்யப்படுதல்
- (Niphal) கனவீனப்படுதல், அசட்டைசெய்யப்படுதல், அற்பமாக எண்ணப்படுதல்
- (Hiphil) அவமதிப்பாக நடத்துதல், கனவீனப்படுத்துதல், வெட்கக்கேடாக நடத்துதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G807 | ἀσχημονέω | aschēmonéō | G809 இலிருந்து | தகாதவனாக இருத்தல் (அதாவது தகாதவிதமாக நடந்துகொள்ளுதல்) | behave self uncomely (unseemly) |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | G820 இலிருந்து | அவமானப்படுத்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அவமதித்தல் அல்லது இழிவாக நடத்துதல் | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G819 | ἀτιμία | atimía | G820 இலிருந்து | அவமானம், அதாவது (அகநிலையாக) ஒப்பீட்டளவிலான இழிவு, (புறநிலையாக) கனவீனம் | dishonour, reproach, shame, vile |
| G820 | ἄτιμος | átimos | G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G5092 இலிருந்து | (எதிர்மறையாக) கனம்பெறாத அல்லது (நேர்மறையாக) கனவீனப்படுத்தப்பட்ட | despised, without honour, less honourable (comparative degree) |
| G1701 | ἐμπαιγμός | empaigmós | G1702 இலிருந்து | பரிகாசம் | mocking |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | G1722 மற்றும் G1391 இலிருந்து | மகிமையில், அதாவது சிறப்பான, (உருவகமாக) மேன்மையான | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H7034" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 6 பக்கங்களில், பின்வரும் 6 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)