H577 — אָנָּא (ʼânnâʼ)
ஸ்ட்ராங் H577 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: אָנָּא (ʼânnâʼ)
உச்சரிப்பு: awn-naw'
சொல்லிலக்கணம்: inj
சொல் மூலம்: அல்லது אָנָּה (ʼânnâh); אַהֲבָה (ʼahăbâh) [H160], נָא (nâʼ) [H4994] ஆகியவற்றிலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது;
வரையறை: ஓ, இப்பொழுது!
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: I (me) beseech (pray) thee, O.
பொருள்கள்
- ஆ இப்பொழுது! நான்/நாங்கள் உம்மை வேண்டுகிறேன்/வேண்டுகிறோம், ஓ இப்பொழுது!, தயவுசெய்து! (வேண்டுதலின் இடைச்சொல், பொதுவாக ஏவல் வினை பின்தொடரும்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| H160 | אַהֲבָה | ʼahăbâh | אַהַב (ʼahab) H158 இன் பெண்பால், அதே பொருளுடையது | அன்பு, நேசம் (நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்) | love |
| H4994 | נָא | nâʼ | தூண்டுதலையும் வேண்டுதலையும் குறிக்கும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; இதைப் பொதுவாக இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கலாம்: | 'வேண்டுகிறேன்', 'இப்பொழுது', அல்லது 'அப்படியானால்'; பெரும்பாலும் வினைச்சொற்களுடன் (ஏவல் அல்லது எதிர்கால வடிவத்தில்), அல்லது வியப்பிடைச்சொற்களுடன், சில வேளைகளில் ஒரு வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லுடன் சேர்க்கப்படுகிறது | I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H577" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 12 பக்கங்களில், பின்வரும் 12 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)