H5590 — סָעַר (çâʻar)
ஸ்ட்ராங் H5590 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: סָעַר (çâʻar)
உச்சரிப்பு: saw-ar'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: மேல் பாய்தல்; உட்பொருளாக, அலைக்கழித்தல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: be (toss with) tempest(-uous), be sore, troubled, come out as a (drive with the, scatter with a) whirlwind.
பொருள்கள்
- புயலாக வீசுதல், கொந்தளித்தல்
- (Qal)
- புயலாக வீசுதல்
- புயலான, பெருகும் புயல் (பெயரெச்சம்)
- (Niphal) கோபங்கொள்ளுதல்
- (Piel) புயலாகச் சிதறடித்தல்
- (Pual) புயலால் அடித்துச் செல்லப்படுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | G1537 மற்றும் G906 இலிருந்து | வெளியே துரத்துதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | G1537 மற்றும் G142 இலிருந்து | நீக்குதல் | put (take) away |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | G1537 மற்றும் G1453 இலிருந்து | முழுவதும் எழுப்புதல், அதாவது (உருவகமாக) (மரணத்திலிருந்து) உயிர்ப்பித்தல், (துன்பத்திலிருந்து) விடுவித்தல் | raise up |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | G1537 மற்றும் G2476 இலிருந்து | அறிவு நிலைகுலையச் செய்தல் (நிற்றல்), அதாவது பிரமிக்கச்செய்தல், அல்லது (தன்னிலையாக) பிரமித்துப்போதல், மதிமயங்குதல் | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2666 | καταπίνω | katapínō | G2596 மற்றும் G4095 இலிருந்து | குடித்துவிடுதல், அதாவது முழுவதும் விழுங்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | devour, drown, swallow (up) |
| G2702 | καταφέρω | kataphérō | G2596 மற்றும் G5342 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து | கீழே அழுத்துதல், அதாவது (உருவகமாக) (தூக்கக்கலக்கத்தால்) மேற்கொள்ளுதல்; சிறப்பாக, வாக்களித்தல் | fall, give, sink down |
| G3039 | λικμάω | likmáō | λικμός (likmós) இலிருந்து, இது λίκνον (líknon) க்குச் சமமானது (தூற்றும் முறம் அல்லது கூடை) | தூற்றுதல், அதாவது (ஒப்புமையாக), அரைத்துத் தூளாக்குதல் | grind to powder |
| G4579 | σείω | seíō | ஒரு மூல வினைச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது | அசைத்தல் (அதிரச்செய்தல், சரியாக, பக்கவாட்டில் அல்லது முன்னும் பின்னும்), அதாவது (பொதுவாக) கலக்குதல் (எந்தத் திசையிலும்; நடுங்கச் செய்தல்); உருவகமாக, நடுக்கத்துக்குள்ளாக்குதல் (பயத்தால் அல்லது கவலையால்) | move, quake, shake |
| G4863 | συνάγω | synágō | G4862 மற்றும் G71 இலிருந்து | ஒன்றாக நடத்துதல், அதாவது சேகரித்தல் அல்லது கூடிவரச்செய்தல்; சிறப்பாக, (அன்புடன்) உபசரித்தல் | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G5425 | φρίσσω | phríssō | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது | "மயிர்சிலிர்த்தல்" அல்லது குளிர்ந்துபோதல், அதாவது நடுங்குதல் (பயம்) | tremble |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5590" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 7 பக்கங்களில், பின்வரும் 7 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)