H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ)
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்
ஸ்ட்ராங் H5375 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: נָשָׂא (nâsâʼ)
உச்சரிப்பு: naw-saw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
பொருள்கள்
- உயர்த்துதல், தாங்குதல், சுமத்தல், எடுத்தல்
- (Qal)
- உயர்த்துதல், ஏறெடுத்தல்
- சுமத்தல், சுமந்துசெல்லுதல், தாங்குதல், ஆதரித்தல், பொறுத்துக்கொள்ளுதல்
- எடுத்தல், எடுத்துப்போடுதல், கொண்டுபோதல், மன்னித்தல்
- (Niphal)
- உயர்த்தப்படுதல், மேன்மைப்படுத்தப்படுதல்
- தன்னை உயர்த்திக்கொள்ளுதல், எழும்புதல்
- சுமக்கப்படுதல், கொண்டுசெல்லப்படுதல்
- எடுத்துப்போடப்படுதல், கொண்டுபோகப்படுதல், அடித்துச்செல்லப்படுதல்
- (Piel)
- உயர்த்துதல், மேன்மைப்படுத்துதல், ஆதரித்தல், உதவுதல், துணைசெய்தல்
- விரும்புதல், ஏங்குதல் (உருவ.)
- தொடர்ந்து சுமத்தல், சுமந்துகொண்டிருத்தல்
- எடுத்தல், எடுத்துப்போடுதல்
- (Hithpael) தன்னை உயர்த்திக்கொள்ளுதல், தன்னை மேன்மைப்படுத்திக்கொள்ளுதல்
- (Hiphil)
- (அக்கிரமத்தைச்) சுமக்கச்செய்தல்
- கொண்டுவரச்செய்தல், கொண்டுவரப்பண்ணுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G140 | αἱρετίζω | hairetízō | G138 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | ஒரு தெரிந்தெடுப்பைச் செய்தல் | choose |
| G142 | αἴρω | aírō | ஒரு முதன்மை வேர் | தூக்குதல்; உட்பொருளாக, எடுத்துக்கொள்ளுதல் அல்லது அகற்றுதல்; உருவகமாக, (சத்தத்தை) உயர்த்துதல், (மனதை) தீர்மானமில்லாமல் வைத்தல், சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்படுதல் (அதாவது நங்கூரத்தைத் தூக்குதல்); எபிரெய மரபுப்படி (H5375 ஐ ஒப்பிடுக) பாவத்தை நிவிர்த்தி செய்தல் | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G153 | αἰσχύνομαι | aischýnomai | αἶσχος (aîschos) (உருக்குலைவு, அதாவது அவமானம்) இலிருந்து | (தனக்காக) வெட்கப்படுதல் | be ashamed |
| G308 | ἀναβλέπω | anablépō | G303 மற்றும் G991 இலிருந்து | அண்ணாந்து பார்த்தல்; உட்பொருளாக, மீண்டும் பார்வையடைதல் | look (up), see, receive sight |
| G310 | ἀναβοάω | anaboáō | G303 மற்றும் G994 இலிருந்து | உரத்துக் கூப்பிடுதல் | cry (aloud, out) |
| G337 | ἀναιρέω | anairéō | G303 மற்றும் G138 (இன் செய்வினை வடிவம்) இலிருந்து | எடுத்துக்கொள்ள, அதாவது தத்தெடுக்க; உட்பொருளாக, (பலவந்தமாக) எடுத்துப்போட, அதாவது ஒழிக்க, கொலைசெய்ய | put to death, kill, slay, take away, take up |
| G352 | ἀνακύπτω | anakýptō | G303 (திருப்புதல் என்ற பொருளில்) மற்றும் G2955 இலிருந்து | நிமிர்தல், அதாவது எழுதல்; உருவகமாக, மகிழ்ச்சியால் உயர்த்தப்படுதல் | lift up, look up |
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | G303 மற்றும் G2983 இலிருந்து | மேலே எடுத்துக்கொள்ளுதல் | receive up, take (in, unto, up) |
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | G303 மற்றும் G5342 இலிருந்து | மேலே எடுத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G447 | ἀνίημι | aníēmi | G303 மற்றும் ἵημι (híēmi) (அனுப்புதல்) இலிருந்து | தளர்த்துவது, அதாவது (நேரடியாக) தளரவிடுவது அல்லது (உருவகமாக) கைவிடுவது, விட்டுவிடுவது | forbear, leave, loose |
| G450 | ἀνίστημι | anístēmi | G303 மற்றும் G2476 இலிருந்து | எழுந்து நிற்பது (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக) | arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right) |
| G482 | ἀντιλαμβάνομαι | antilambánomai | G473 மற்றும் G2983 இன் மத்திம வினைவடிவத்திலிருந்து | பதிலுக்குப் பிடித்துக்கொள்ளுதல், அதாவது உதவிசெய்து தாங்குதல்; மேலும் பங்குபெறுதல் | help, partaker, support |
| G498 | ἀντιτάσσομαι | antitássomai | G473 மற்றும் G5021 இன் நடுவினை (middle voice) வடிவத்திலிருந்து | தன்னை எதிராக அணிவகுத்து நிறுத்துதல், அதாவது எதிர்த்தல் | oppose themselves, resist |
| G501 | ἀντλέω | antléō | ἄντλος (ántlos) (கப்பலின் அடித்தளம்) இலிருந்து | இறைத்தல் (சரியாக, கப்பலின் அடித்தண்ணீரை), அதாவது தண்ணீர் மொள்ளுதல் (வாளி, குடம், முதலியன கொண்டு) | draw (out) |
| G515 | ἀξιόω | axióō | G514 இலிருந்து | தகுதியுள்ளவராக அல்லது ஏற்றவராக எண்ணுதல் | desire, think good, count (think) worthy |
| G522 | ἀπαίρω | apaírō | G575 மற்றும் G142 இலிருந்து | தூக்கி எடுத்தல், அதாவது அகற்றுதல் | take (away) |
| G565 | ἀπέρχομαι | apérchomai | G575 மற்றும் G2064 இலிருந்து | விட்டுப்போதல் (அதாவது புறப்படுதல்), ஒதுங்கிப்போதல் (அதாவது தனியே) அல்லது பின்னே போதல் (அதாவது பின்பற்றுதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ | come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past |
| G667 | ἀποφέρω | apophérō | G575 மற்றும் G5342 இலிருந்து | கொண்டுபோதல் (நேரடியாக அல்லது சார்புப்பொருளில்) | bring, carry (away) |
| G837 | αὐξάνω | auxánō | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம் | வளருதல் ("பெருகுதல்"), அதாவது பெரிதாகுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, செய்வினையாகவோ செயப்பாட்டுவினையாகவோ) | grow (up), (give the) increase |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | G575 மற்றும் G138 இலிருந்து | நீக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | cut (smite) off, take away |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | G575 மற்றும் ἵημι (híēmi) (அனுப்புதல்; εἶμι (eîmi), போதல் என்பதின் ஒரு தீவிர வடிவம்) இலிருந்து | அனுப்பிவிடுதல், பல்வேறு பயன்பாடுகளில் (பின்வருமாறு) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G906 | βάλλω | bállō | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் | எறிதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பலமாக அல்லது தீவிரமாக) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G941 | βαστάζω | bastázō | ஒருவேளை தொலைவாக G939 இன் அடிப்படையிலிருந்து வந்தது (அகற்றுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக) | தூக்குதல், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (சகித்தல், அறிவித்தல், தாங்குதல், ஏற்றுக்கொள்ளுதல், முதலியன) | bear, carry, take up |
| G994 | βοάω | boáō | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் போலத் தெரிகிறது | கூவுதல், அதாவது கூக்குரலிடுதல் (உதவிக்காக அல்லது ஆரவாரமாக) | cry |
| G1013 | βούλημα | boúlēma | G1014 இலிருந்து | ஒரு தீர்மானம் | purpose, will |
| G1073 | γέμω | gémō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | பொங்க, அதாவது நிறைந்திருக்க | be full |
| G1107 | γνωρίζω | gnōrízō | G1097 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | தெரியப்படுத்துதல்; அகநிலையாக, அறிதல் | certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot |
| G1135 | γυνή | gynḗ | ஒருவேளை G1096 இன் அடியிலிருந்து | ஒரு பெண்; சிறப்பாக, மனைவி | wife, woman |
| G1209 | δέχομαι | déchomai | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம குரல் | ஏற்றுக்கொள்ளுதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | accept, receive, take |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது) | கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1380 | δοκέω | dokéō | δόκω (dókō) dok'-o (சில காலங்களில் ஒரு மாற்று வடிவத்தில் மட்டுமே பயன்படுகிறது; G1166 இன் அடிச்சொல்லை ஒப்பிடுக) என்ற ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம், அதே பொருளுடையது | நினைத்தல்; உட்பொருளாக, தோன்றுதல் (உண்மையாக அல்லது நிச்சயமற்றதாக) | be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow |
| G1390 | δόμα | dóma | G1325 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | ஒரு வெகுமதி | gift |
| G1392 | δοξάζω | doxázō | G1391 இலிருந்து | மகிமையுள்ளதாக்குதல் (அல்லது மகிமையுள்ளதாக மதித்தல்) (பரந்த பயன்பாட்டில்) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G1581 | ἐκκόπτω | ekkóptō | G1537 மற்றும் G2875 இலிருந்து | வெட்டி நீக்குதல்; உருவகமாக, தடைசெய்தல் | cut down (off, out), hew down, hinder |
| G1596 | ἑκουσίως | hekousíōs | G1595 இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த வினையடை | மனப்பூர்வமாக | wilfully, willingly |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | G1537 மற்றும் teino (நீட்டுதல்) இலிருந்து | நீட்டுதல் | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1627 | ἐκφέρω | ekphérō | G1537 மற்றும் G5342 இலிருந்து | வெளியே கொண்டுபோதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | bear, bring forth, carry forth (out) |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | G1680 இலிருந்து | எதிர்பார்த்தல் அல்லது நம்பிக்கை வைத்தல் | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | G1537 மற்றும் G142 இலிருந்து | நீக்குதல் | put (take) away |
| G1831 | ἐξέρχομαι | exérchomai | G1537 மற்றும் G2064 இலிருந்து | வெளியே புறப்படுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | G1909 மற்றும் G71 இலிருந்து | மேலே கொண்டுவருதல், அதாவது (ஒரு தீமையை) வருவித்தல், (ஒரு குற்றத்தைச்) சுமத்துதல் | bring upon |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | G1909 மற்றும் G142 இலிருந்து | உயர்த்துதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1870 | ἐπαισχύνομαι | epaischýnomai | G1909 மற்றும் G153 இலிருந்து | ஒன்றைக்குறித்து வெட்கப்படுதல் | be ashamed |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | G1909 மற்றும் G906 இலிருந்து | மேலே எறிதல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவோ தன்வினையாகவோ; பொதுவாக ஏறக்குறைய வலிமையுடன்); சிறப்பாக (G1438 உட்கிடையாக) சிந்தித்தல்; ஆளில்லா வினையாக, உரியதாயிருத்தல் | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | G1909 மற்றும் G5087 இலிருந்து | மேலே வைத்தல் (நட்பான அல்லது பகையான பொருளில்) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2068 | ἐσθίω | esthíō | ஒரு முதன்மையான ἔδω (édō) (உண்ணுதல்) என்பதன் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம் | சில காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது, மற்றவை G5315 ஆல் நிரப்பப்படுகின்றன; உண்ணுதல் (பொதுவாக நேர்ப்பொருளில்) | devour, eat, live |
| G2147 | εὑρίσκω | heurískō | εὕρω (heúrō) hyoo'-ro என்ற ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம்; அது (மற்றொரு இனச்சொல் வடிவமான εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o உடன் சேர்ந்து) நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர்வினை ஆகியவை தவிர எல்லாக் காலங்களிலும் இதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுகிறது | கண்டுபிடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | find, get, obtain, perceive, see |
| G2167 | εὐφροσύνη | euphrosýnē | G2165 இன் அதே மூலத்திலிருந்து | மகிழ்ச்சி | gladness, joy |
| G2172 | εὔχομαι | eúchomai | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் மத்திம வினை | விரும்புதல்; உட்பொருளாக, தேவனிடம் ஜெபித்தல் | pray, will, wish |
| G2192 | ἔχω | échō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2210 | ζημιόω | zēmióō | G2209 இலிருந்து | சேதப்படுத்துதல், அதாவது (தன்வினையாக அல்லது செயப்பாட்டாக) நஷ்டமடைதல் | be cast away, receive damage, lose, suffer loss |
| G2296 | θαυμάζω | thaumázō | G2295 இலிருந்து | ஆச்சரியப்படுதல்; உட்பொருளாக, வியந்து போற்றுதல் | admire, have in admiration, marvel, wonder |
| G2436 | ἵλεως | híleōs | ஒருவேளை G138 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து | மகிழ்ச்சியான (கவர்ச்சியானதாக), அதாவது தயவுள்ள; வினையடையாக (எபிரெய மரபுப்படி) தேவன் கிருபையாயிருப்பாராக!, அதாவது (ஏதேனும் ஆபத்தைத் தடுப்பதில்) அப்படி ஆகாதிருப்பதாக | be it far, merciful |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | G2596 மற்றும் G1413 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | எதிராக ஆளுகை செலுத்துதல், அதாவது ஒடுக்குதல் | oppress |
| G2638 | καταλαμβάνω | katalambánō | G2596 மற்றும் G2983 இலிருந்து | ஆவலுடன் எடுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது பிடித்தல், உடைமையாக்குதல், முதலியன (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take |
| G2719 | κατεσθίω | katesthíō | G2596 மற்றும் G2068 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து | கீழே தின்னுதல், அதாவது பட்சித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | devour |
| G2795 | κινέω | kinéō | κίω (kíō) இலிருந்து (εἶμι (eîmi) இன் கவிதை வடிவம், போதல்) | அசைத்தல் (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ | (re-)move(-r), way |
| G2865 | κομίζω | komízō | ஒரு மூல κομέω (koméō) (பராமரித்தல், அதாவது கவனித்துக்கொள்ளுதல்) இலிருந்து | சரியாக, பராமரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) கொண்டுசெல்லுதல் (தீங்கிலிருந்து காப்பதுபோல; பொதுவாக பெற்றுக்கொள்ளுதல்) | bring, receive |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது | எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3024 | λήθη | lḗthē | G2990 இலிருந்து | மறதி | + forget |
| G3089 | λύω | lýō | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் | "அவிழ்த்தல்" (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off |
| G3332 | μεταίρω | metaírō | G3326 மற்றும் G142 இலிருந்து | தன்னை அப்புறப்படுத்திக்கொள்ளுதல், அதாவது (இடம்விட்டுப்) புறப்படுதல் | depart |
| G3349 | μετεωρίζω | meteōrízō | G3326 மற்றும் G142 இன் ஒரு இணை வடிவம் அல்லது ஒருவேளை G109 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து (ஒப்பிடுக "meteor", எரிகல்) | நடுவானில் உயர்த்துதல், அதாவது (உருவகமாக) தொங்கவைத்தல் (செயப்பாட்டு வினையில், அலைபாய்தல் அல்லது கவலைப்படுதல்) | be of doubtful mind |
| G3403 | μιμνήσκω | mimnḗskō | G3415 இன் நீட்டிக்கப்பட்ட ஒரு வடிவம் (சில காலவடிவங்கள் அதிலிருந்து பெறப்பட்டவை) | நினைப்பூட்டுதல், அதாவது (மத்திம வினைவடிவம்) மனதில் நினைவுகூருதல் | be mindful, remember |
| G3811 | παιδεύω | paideúō | G3816 இலிருந்து | பிள்ளையை வளர்த்துப் பயிற்றுவித்தல், அதாவது கல்வி புகட்டுதல், அல்லது (உட்பொருளாக), (தண்டனையால்) கண்டித்துத் திருத்துதல் | chasten(-ise), instruct, learn, teach |
| G3858 | παραδέχομαι | paradéchomai | G3844 மற்றும் G1209 இலிருந்து | அருகில் ஏற்றுக்கொள்ளுதல், அதாவது அனுமதித்தல் அல்லது (உட்பொருளாக) மகிழ்தல் | receive |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | G4012 மற்றும் G5087 இலிருந்து | சுற்றிலும் வைத்தல்; உட்பொருளாக, அளித்தல் | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4137 | πληρόω | plēróō | G4134 இலிருந்து | நிறைவாக்குதல், அதாவது (நேரடியாக) (வலையை) நிரப்புதல், (பள்ளத்தை) சமமாக நிரப்புதல், அல்லது (உருவகமாக) அளித்தல் (அல்லது ஊட்டுதல், பரப்புதல், ஆட்கொள்ளுதல்), திருப்திப்படுத்துதல், (ஒரு பணியை) நிறைவேற்றுதல், (ஒரு காலத்தை அல்லது வேலையை) முடித்தல், (ஒரு முன்னறிவிப்பை) மெய்ப்படுத்துதல் (அல்லது அதனோடு ஒத்துப்போதல்), முதலியன | accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply |
| G4313 | προπορεύομαι | proporeúomai | G4253 மற்றும் G4198 இலிருந்து | முன்னே செல்லுதல் (வழிகாட்டியாக அல்லது அறிவிப்பாளனாக) | go before |
| G4327 | προσδέχομαι | prosdéchomai | G4314 மற்றும் G1209 இலிருந்து | ஏற்றுக்கொள்ளுதல் (உறவுக்கு, உபசரிப்புக்கு, நம்பிக்கைக்கு, அல்லது (உருவகமாக) சகிப்புக்கு); உட்பொருளாக, (நம்பிக்கையோடு அல்லது பொறுமையோடு) காத்திருத்தல் | accept, allow, look (wait) for, take |
| G4374 | προσφέρω | prosphérō | G4314 மற்றும் G5342 (அதன் மாற்று வடிவமும் உட்பட) இலிருந்து | நோக்கிச் சுமந்துசெல்லுதல், அதாவது அழைத்துச்செல்லுதல், செலுத்துதல் (குறிப்பாக தேவனுக்கு), நடத்துதல் | bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to |
| G4535 | σάλος | sálos | ஒருவேளை G4525 இன் அடிப்படையிலிருந்து | ஓர் அதிர்வு, அதாவது (சிறப்பாக), பேரலை | wave |
| G4593 | σημειόω | sēmeióō | G4592 இலிருந்து | வேறுபடுத்துதல், அதாவது குறித்துக்கொள்ளுதல் (விலகியிருப்பதற்காக) | note |
| G4878 | συναντιλαμβάνομαι | synantilambánomai | G4862 மற்றும் G482 இலிருந்து | எதிர்ப்புறமாகச் சேர்ந்து பற்றிக்கொள்ளுதல், அதாவது ஒத்துழைத்தல் (உதவுதல்) | help |
| G5021 | τάσσω | tássō | ஓர் அடிப்படை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம் (பின்னது சில காலங்களில் மட்டுமே காணப்படுகிறது) | ஒழுங்காக அமைத்தல், அதாவது (ஒரு குறிப்பிட்ட நிலைக்கோ பங்குக்கோ) நியமித்தல் அல்லது ஏற்படுத்துதல் | addict, appoint, determine, ordain, set |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது) | வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
| G5091 | τιμάω | timáō | G5093 இலிருந்து | மதித்தல், அதாவது மதிப்பை நிர்ணயித்தல்; உட்பொருளாக, கனம்பண்ணுதல் | honour, value |
| G5159 | τροποφορέω | tropophoréō | G5158 மற்றும் G5409 இலிருந்து | ஒருவருடைய பழக்கவழக்கங்களைப் பொறுத்துக்கொள்ளுதல் | suffer the manners |
| G5229 | ὑπεραίρομαι | hyperaíromai | G5228 மற்றும் G142 இலிருந்து, மத்திம வினைவடிவம் (middle voice) | தன்னைத்தான் மேலாக உயர்த்திக்கொள்ளுதல், அதாவது (உருவகமாக) அகந்தையடைதல் | exalt self, be exalted above measure |
| G5254 | ὑπέχω | hypéchō | G5259 மற்றும் G2192 இலிருந்து | தன்னைக் கீழே வைத்துக்கொள், அதாவது பொறுமையோடு சகி | suffer |
| G5297 | ὑποφέρω | hypophérō | G5259 மற்றும் G5342 இலிருந்து | அடியிலிருந்து தாங்கு, அதாவது (உருவகமாக) கஷ்டத்தைச் சகி | bear, endure |
| G5308 | ὑψηλός | hypsēlós | G5311 இலிருந்து | உயர்ந்த (இடத்தில் அல்லது தன்மையில்) | high(-er, -ly) (esteemed) |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | G5311 இலிருந்து | உயர்த்து (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக) | exalt, lift up |
| G5342 | φέρω | phérō | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் (சில காலங்களில் மட்டும் இதற்குப் பதிலாக வேறு, தோற்றப்படி இனமற்ற வினைச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அதாவது, οἴω (oíō) oy'-o; மற்றும் ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) | "சுமத்தல்" அல்லது கொண்டுசெல்லுதல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், பின்வருமாறு) | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
| G5455 | φωνέω | phōnéō | G5456 இலிருந்து | ஒலி எழுப்புதல் (மிருகம், மனிதன் அல்லது இசைக்கருவி); உட்பொருளாக, வார்த்தைகளால் அல்லது பெயர் சொல்லி அழைத்தல், பாவனையாகவும் | call (for), crow, cry |
| G5562 | χωρέω | chōréō | G5561 இலிருந்து | இடம் கொண்டிருத்தல் (கொடுத்தல்), அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக) கடந்துசெல்லுதல், நுழைதல், அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றாததாக) கொள்ளுதல், ஏற்றுக்கொள்ளுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | come, contain, go, have place, (can, be room to) receive |
| H7 | אֲבַד | ʼăbad | (அரமேயம்) אָבַד (ʼâbad) H6 க்கு ஒத்தது | சரியாக, அலைந்து விலகுதல், அதாவது தன்னைத் தொலைத்தல்; உட்பொருளாக அழிந்துபோதல் (காரணவினை, அழித்தல்) | destroy, perish |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5375" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 611 பக்கங்களில், பின்வரும் 11 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)