H4122 — מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז (Mahêr Shâlâl Châsh Baz)
ஸ்ட்ராங் H4122 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז (Mahêr Shâlâl Châsh Baz)
உச்சரிப்பு: mah-hare' shaw-lawl' khawsh baz
சொல்லிலக்கணம்: n-pr-m
சொல் மூலம்: מַהֵר (mahêr) [H4118] மற்றும் שָׁלָל (shâlâl) [H7998] மற்றும் חוּשׁ (chûwsh) [H2363] மற்றும் בַּז (baz) [H957] இலிருந்து; விரைந்து (அவன் (பகைவன்) வருகிறான்) கொள்ளைக்கு, துரிதமாய் (வருகிறான்) இரைக்கு;
வரையறை: மகேர்-சாலால்-அஷ்-பாஸ்; ஏசாயாவின் மகனுடைய அடையாளப் பெயர்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: Maher-sha-lal-bash-baz.
பொருள்கள்
- மகேர்-சாலால்-அஷ்-பாஸ் = "கொள்ளை விரைகிறது, சூறை துரிதப்படுகிறது"
- யெகோவாவின் கட்டளைப்படி ஏசாயா தன் மகனுக்கு இட்ட அடையாளப் பெயர்; தமஸ்குவும் சமாரியாவும் சீக்கிரத்தில் அசீரியாவின் ராஜாவால் கொள்ளையிடப்படும் என்பதற்கான தீர்க்கதரிசன அறிகுறி
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| H2363 | חוּשׁ | chûwsh | ஒரு மூல வேர் | விரைதல்; உருவகமாக, உற்சாகத்தால் அல்லது மகிழ்ச்சியால் ஆவலாயிருத்தல் | (make) haste(-n), ready |
| H4118 | מַהֵר | mahêr | מָהַר (mâhar) H4116 இலிருந்து | சரியான பொருளில், விரைதல்; ஆகவே (வினையடையாக) அவசரமாக | hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly |
| H7998 | שָׁלָל | shâlâl | שָׁלַל (shâlal) H7997 இலிருந்து | கொள்ளைப்பொருள் | prey, spoil |
| H957 | בַּז | baz | בָּזַז (bâzaz) H962 இலிருந்து | கொள்ளை | booty, prey, spoil(-ed) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.