H2730 — חָרֵד (chârêd)
ஸ்ட்ராங் H2730 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: חָרֵד (chârêd)
உச்சரிப்பு: khaw-rade'
சொல்லிலக்கணம்: a
சொல் மூலம்: חָרַד (chârad) [H2729] இலிருந்து;
வரையறை: பயமுள்ள; மேலும் பயபக்தியுள்ள
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: afraid, trembling.
பொருள்கள்
- நடுங்குகிற, பயமுள்ள, பயந்த
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1169 | δειλός | deilós | δεός (deós) இலிருந்து (திகில்) | பயந்த சுபாவமுள்ள, அதாவது (உட்பொருளாக) விசுவாசமற்ற | fearful |
| G1629 | ἐκφοβέω | ekphobéō | G1537 மற்றும் G5399 இலிருந்து | முற்றிலும் பயமுறுத்துதல் | terrify |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | G1537 மற்றும் G2476 இலிருந்து | அறிவு நிலைகுலையச் செய்தல் (நிற்றல்), அதாவது பிரமிக்கச்செய்தல், அல்லது (தன்னிலையாக) பிரமித்துப்போதல், மதிமயங்குதல் | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது | எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3926 | παρενοχλέω | parenochléō | G3844 மற்றும் G1776 இலிருந்து | மேலும் தொல்லைப்படுத்துதல், அதாவது தொந்தரவுபண்ணுதல் | trouble |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | ஒருவேளை G4098 இன் மாற்று வடிவத்துடன் (விழச்செய்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக) அல்லது G4072 உடன் (பறந்தோடச்செய்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக) தொடர்புடையது | அச்சுறுத்துதல் | frighten |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்) | trouble |
| G5399 | φοβέω | phobéō | G5401 இலிருந்து | பயமுறுத்துதல், அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாக) பயப்படுதல்; ஒப்புமையாக, பயபக்தியுடனிருத்தல், அதாவது பயபக்தி செலுத்துதல் | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
| G5401 | φόβος | phóbos | ஒரு மூல φέβομαι (phébomai) (பயமடையச்செய்யப்படுதல்) இலிருந்து | திகில் அல்லது பயம் | be afraid, + exceedingly, fear, terror |
| H2729 | חָרַד | chârad | ஒரு மூல வேர் | பயங்கரத்தால் நடுங்குதல்; ஆகவே, பயப்படுதல்; மேலும் (கவலையுடன்) விரைதல் | be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2730" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 6 பக்கங்களில், பின்வரும் 6 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)