வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 40

எண்ணாகமம் 26:40

← எண்ணாகமம் 26:39	எண்ணாகமம் 26:40 (IRV)	எண்ணாகமம் 26:41 →
சுப்பாமின் சந்ததியான சுப்பாமியர்களின் குடும்பமும், உப்பாமின் சந்ததியான உப்பாமியர்களின் குடும்பமும்,	பேலா பெற்ற ஆரேதின் சந்ததியான ஆரேதியர்களின் குடும்பமும், நாகமானின் சந்ததியான நாகமானியர்களின் குடும்பமுமே.	இவைகளே பென்யமீன் சந்ததியின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் 45,600 பேர்.

வசன உரை

IRV

பேலா^H1106 பெற்ற^H1121 ஆரேதின்^H714 சந்ததியான ஆரேதியர்களின்^H716 குடும்பமும்,^H4940 நாகமானின்^H5283 சந்ததியான நாகமானியர்களின்^H5280 குடும்பமுமே.^H4940

மூல எபிரெயம்

וַיִּהְיוּ בְנֵי־בֶלַע אַרְדְּ וְנַעֲמָן מִשְׁפַּחַת הָאַרְדִּי לְנַעֲמָן מִשְׁפַּחַת הַנַּעֲמִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יִּהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	—
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
בֶ֖לַע	Ve.la'	H1106	HNp
אַ֣רְדְּ	'ard	H714	HNp
וְ/נַעֲמָ֑ן	ve./na.'a.Man	H5283	HC/Np
מִשְׁפַּ֨חַת֙	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
הָֽ/אַרְדִּ֔י	ha./'ar.Di	H716	HTd/Ngmsa
לְ/נַֽעֲמָ֔ן	le./na.'a.Man	H5283	HR/Np
מִשְׁפַּ֖חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
הַֽ/נַּעֲמִֽי	Ha./na.'a.Mi	H5280	HTd/Ngmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H714 — אַרְדְּ (ʼArd, ard): அலைதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தப்பியோடுபவன்; ஆர்து, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H716 — אַרְדִּי (ʼArdîy, ar-dee): אַרְדְּ (ʼArd) [H714] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு ஆரேதியன் (கூட்டாக) அல்லது ஆரேதின் சந்ததியான்
H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): בֶּלַע (belaʻ) [H1105] போன்றதே; பேலா, ஓர் இடத்தின் பெயர், மேலும் ஓர் ஏதோமியனுடையவும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களுடையவும் பெயர்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
H5280 — נַעֲמִי (Naʻămîy, nah-am-ee'): נַעֲמָן (Naʻămân) [H5283] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; நாகமானியன், அல்லது நாகமானின் சந்ததியான் (தொகுப்பாக)
H5283 — נַעֲמָן (Naʻămân, nah-am-awn'): נַעֲמָן (naʻămân) [H5282] போன்றதே; நாகமான், ஓர் இஸ்ரவேலனுடையதும் தமஸ்குவைச் சேர்ந்த ஒருவனுடையதுமான பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆரேதின் — 1 நாளாகமம் 8:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பென்யமீன் கோத்திரம்; வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்கள்
Nave’s: ஆர்து; பேலா; பென்யமீன்; நாகமான்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 26 › வசனம் 40

எண்ணாகமம் 26:40

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 26:40

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 26:40

எண்ணாகமம் 26:40

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு