எண்ணாகமம் 26:33

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 33

எண்ணாகமம் 26:33


← எண்ணாகமம் 26:32 எண்ணாகமம் 26:33 (IRV) எண்ணாகமம் 26:34 →
செமீதாவின் சந்ததியான செமீதாவியர்களின் குடும்பமும், எப்பேரின் சந்ததியான எப்பேரியர்களின் குடும்பமுமே.
எப்பேரின் மகனான செலொப்பியாத்திற்கு மகன்கள் இல்லாமல், மகள்கள் மட்டும் இருந்தார்கள்; இவர்கள் பெயர்கள் மக்லாள், நோவாள், ஒக்லாள், மில்காள், திர்சாள் என்பவைகள்.
இவைகளே மனாசேயின் குடும்பங்கள்; அவர்களில் எண்ணப்பட்டவர்கள் 52,700 பேர்.

வசன உரை

IRV

எப்பேரின்H2660 மகனானH1121 செலொப்பியாத்திற்குH6765 மகன்கள்H1121 இல்லாமல்,H3808 மகள்கள்H1323 மட்டும்H3588 H518 இருந்தார்கள்;H1961 இவர்கள்H6765 H1323 பெயர்கள்H8034 மக்லாள்,H4244 நோவாள்,H5270 ஒக்லாள்,H2295 மில்காள்,H4435 திர்சாள்H8656 என்பவைகள்.


மூல எபிரெயம்

וּצְלָפְחָד בֶּן־חֵפֶר לֹא־הָיוּ לֹו בָּנִים כִּי אִם־בָּנֹות וְשֵׁם בְּנֹות צְלָפְחָד מַחְלָה וְנֹעָה חָגְלָה מִלְכָּה וְתִרְצָה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/צְלָפְחָ֣ד
u./tze.la.fe.Chad H6765 HC/Np
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
חֵ֗פֶר
Che.fer H2660 HNp
לֹא
lo'- H3808 HTn
הָ֥יוּ
Ha.yu H1961 HVqp3cp
ל֛/וֹ
l/o HR/Sp3ms —
בָּנִ֖ים
ba.Nim H1121 HNcmpa
כִּ֣י
ki H3588 HC
אִם
'im- H518 HC
בָּנ֑וֹת
ba.Not H1323 HNcfpa
וְ/שֵׁם֙
ve./Shem H8034 HC/Ncmsc
בְּנ֣וֹת
be.Not H1323 HNcfpc
צְלָפְחָ֔ד
tze.la.fe.Chad H6765 HNp
מַחְלָ֣ה
mach.Lah H4244 HNp
וְ/נֹעָ֔ה
ve./no.'Ah H5270 HC/Np
חָגְלָ֥ה
cha.ge.Lah H2295 HNp
מִלְכָּ֖ה
mil.Kah H4435 HNp
וְ/תִרְצָֽה
ve./tir.Tzah H8656 HC/Np
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து (בֵּן (bên) [H1121] இன் பெண்பாலாக); ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
  • H2295 — חׇגְלָה (Choglâh, khog-law'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஒருவேளை ஒரு கவுதாரி; ஒக்லாள், ஒரு இஸ்ரவேல் பெண்
  • H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): חָפַר (châphar) [H2658] அல்லது חָפֵר (châphêr) [H2659] இலிருந்து; வெட்கத்தின் குழி; எப்பேர், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்; மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்கூட
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
  • H4244 — מַחְלָה (Machlâh, makh-law'): חָלָה (châlâh) [H2470] இலிருந்து; வியாதி; மக்லாள், இரண்டு இஸ்ரவேல் பெண்களின் பெயர் எனத் தெரிகிறது
  • H4435 — מִלְכָּה (Milkâh, mil-kaw'): מַלְכָּה (malkâh) [H4436] இன் ஒரு வடிவம்; ராணி; மில்க்காள், ஒரு எபிரெயப் பெண்ணுக்கும் ஒரு இஸ்ரவேலருக்கும் உரிய பெயர்
  • H5270 — נֹעָה (Nôʻâh, no-aw'): נוּעַ (nûwaʻ) [H5128] இலிருந்து; அசைவு; நோவாள், ஒரு இஸ்ரவேல் பெண்
  • H6765 — צְלׇפְחָד (Tsᵉlophchâd, tsel-of-chawd'): צָלָף (Tsâlâph) [H6764] இன் அதே மூலம் மற்றும் אֶחָד (ʼechâd) [H259] இலிருந்து; செலொப்பியாத், ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்
  • H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): רָצָה (râtsâh) [H7521] இலிருந்து; மனமகிழ்ச்சிக்குரியது; திர்சா, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்; ஓர் இஸ்ரவேல் பெண்ணும் (திர்சாள்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யோசுவா 17:3, 1 நாளாகமம் 7:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 26 › வசனம் 33  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/26/33&oldid=0"