நெகேமியா 12:17
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 12 > வசனம் 17
நெகேமியா 12:17
| ← நெகேமியா 12:16 | நெகேமியா 12:17 (IRV) | நெகேமியா 12:18 → |
|---|---|---|
இத்தோவின் சந்ததியில் சகரியா, கிநேதோனின் சந்ததியில் மெசுல்லாம்,
|
அபியாவின் சந்ததியில் சிக்ரி, மினியாமீன் மொவதியா என்பவர்களின் சந்ததியில் பில்தாய்.
|
பில்காவின் சந்ததியில் சம்முவா, செமாயாவின் சந்ததியில் யோனத்தான்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அபியாவின்H29 சந்ததியில் சிக்ரி,H2147 மினியாமீன்H4509 மொவதியாH4153 என்பவர்களின் சந்ததியில் பில்தாய்.H6408
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
לַאֲבִיָּה זִכְרִי לְמִנְיָמִין לְמֹועַדְיָה פִּלְטָי׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
לַ/אֲבִיָּ֖ה |
la./'a.vi.Yah | H29 | HR/Np | |
זִכְרִ֑י |
zikh.Ri | H2147 | HNp | |
לְ/מִ֨נְיָמִ֔ין |
le./Min.ya.Min | H4509 | HR/Np | |
לְ/מוֹעַדְיָ֖ה |
le./mo.'ad.Yah | H4153 | HR/Np | |
פִּלְטָֽי |
pil.Tai | H6408 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): அல்லது நீட்டிக்கப்பட்ட אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; אָב (ʼâb) [H1] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யாவின் (யெகோவாவின்) தகப்பன் (அதாவது ஆராதிப்பவன்); அபியா, பல இஸ்ரவேல் ஆண்களின் மற்றும் இரண்டு இஸ்ரவேல் பெண்களின் பெயர்
- H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): זָכַר (zâkar) [H2142] இலிருந்து; நினைவுகூரத்தக்கவன்; சிக்ரி, பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H4153 — מוֹעַדְיָה (Môwʻadyâh, mo-ad-yaw'): מוֹעָד (môwʻâd) [H4151] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) உடைய கூட்டம்; மொவதியா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H4509 — מִנְיָמִין (Minyâmîyn, min-yaw-meen'): מִן (min) [H4480] மற்றும் יָמִין (yâmîyn) [H3225] இலிருந்து; வலது கையிலிருந்து; மினியாமீன், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H6408 — פִּלְטַי (Pilṭay, pil-tah'-ee): פַּלְטִי (Palṭîy) [H6407] க்குப் பதிலாக; பில்தாய், ஒரு இஸ்ரவேலன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மினியாமீன் — நெகேமியா 12:5
- மொவதியா — நெகேமியா 12:5
எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 1 நாளாகமம் 24:9, 1 நாளாகமம் 24:10, நெகேமியா 10:7, லூக்கா 1:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: மினியாமீன்; மொவதியா; நெகேமியா; பில்தாய்; சிக்ரி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை