வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 12

லேவியராகமம் 6:12

← லேவியராகமம் 6:11	லேவியராகமம் 6:12 (IRV)	லேவியராகமம் 6:13 →
பின்பு தன் உடைகளைக் கழற்றி, வேறு உடைகளை அணிந்துகொண்டு, அந்தச் சாம்பலை முகாமிற்கு வெளியே சுத்தமான ஒரு இடத்திலே கொண்டுபோய்க் கொட்டக்கடவன்.	பலிபீடத்தின்மேலிருக்கிற நெருப்பு அணையாமல் எரிந்துகொண்டிருக்கவேண்டும்; ஆசாரியன் காலைதோறும் அதின்மேல் எரியும்படி கட்டைகளைப் போட்டு, அதின்மேல் சர்வாங்க தகனபலியை வரிசையாக வைத்து, அதின்மேல் சமாதானபலிகளின் கொழுப்பைப் போட்டு எரிக்கக்கடவன்.	பலிபீடத்தின்மேல் நெருப்பு எப்பொழுதும் எரிந்துகொண்டிருக்கவேண்டும்; அது ஒருபோதும் அணைந்துபோகக்கூடாது.

வசன உரை

IRV

பலிபீடத்தின்மேலிருக்கிற^{H5921 H4196} நெருப்பு^H784 அணையாமல்^{H3808 H3518} எரிந்துகொண்டிருக்கவேண்டும்;^H3344 ஆசாரியன்^H3548 காலைதோறும்^H1242 அதின்மேல்^H5921 எரியும்படி^H1197 கட்டைகளைப்^H6086 போட்டு, அதின்மேல்^H5921 சர்வாங்க^H5930 தகனபலியை வரிசையாக^H6186 வைத்து, அதின்மேல்^H5921 சமாதானபலிகளின்^H8002 கொழுப்பைப்^H2459 போட்டு எரிக்கக்கடவன்.^H6999

மூல எபிரெயம்

וְהָאֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד־בֹּו לֹא תִכְבֶּה וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/הָ/אֵ֨שׁ	ve./ha./'Esh	H784	HC/Td/Ncbsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּזְבֵּ֤חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
תּֽוּקַד	tu.kad-	H3344	HVHi3fs
בּ/וֹ֙	b/o		HR/Sp3ms	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִכְבֶּ֔ה	tikh.Beh	H3518	HVqi3fs
וּ/בִעֵ֨ר	u./vi.'Er	H1197	HC/Vpq3ms
עָלֶ֧י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
הַ/כֹּהֵ֛ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
עֵצִ֖ים	'e.Tzim	H6086	HNcmpa
בַּ/בֹּ֣קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֑קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
וְ/עָרַ֤ךְ	ve./'a.Rakh	H6186	HC/Vqq3ms
עָלֶ֨י/הָ֙	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
הָֽ/עֹלָ֔ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
וְ/הִקְטִ֥יר	ve./hik.Tir	H6999	HC/Vhq3ms
עָלֶ֖י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
חֶלְבֵ֥י	chel.Vei	H2459	HNcmpc
הַ/שְּׁלָמִֽים	ha./she.la.Mim	H8002	HTd/Ncmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் בַּעַר (baʻar) [H1198] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும்; கொளுத்துதல், அதாவது (நெருப்பால் அல்லது உண்பதால்) பட்சித்தல்; மிருககுணமுள்ளவனாக இருத்தல் (-ஆகுதல்)
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): בָּקַר (bâqar) [H1239] இலிருந்து; சரியான பொருளில், விடியல் (பகலின் உதயமாக); பொதுவாக, காலை
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): அல்லது חֵלֶב (chêleb); கொழுப்பாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கொழுப்பு, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; ஆகவே, மிகச் செழுமையான அல்லது சிறந்த பகுதி
H3344 — יָקַד (yâqad, yaw-kad'): ஒரு மூல வேர்; எரிதல்
H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): ஒரு மூல வேர்; அணைந்துபோதல் அல்லது (காரணவினையாக) அணைத்தல் (நெருப்பு, விளக்கு, கோபம்)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; பலிபீடம்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): அல்லது עוֹלָה (ʻôwlâh); עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; ஒரு படி அல்லது (கூட்டாக, படிக்கட்டுகள், ஏறுவதால்); வழக்கமாக சர்வாங்க தகனபலி (புகையாக மேலே எழுவதால்)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): ஒரு மூல வேர்; வரிசையாக வைத்தல், அதாவது ஒழுங்குபடுத்துதல், ஒழுங்காக வைத்தல் (மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): ஒரு மூல வேர் (அடைபட்ட இடத்தில் புகைபோடுதலும் ஒருவேளை அதனால் அங்கிருப்பவர்களை வெளியேற்றுதலும் என்ற கருத்தின் வழியாக קָטַר (qâṭar) [H7000] உடன் ஒன்றானது); புகையச் செய்தல், அதாவது நெருப்பால் நறுமணமாக மாற்றுதல் (குறிப்பாக ஆராதனைச் செயலாக)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஈடுசெய்தல், அதாவது நன்றியாகச் செலுத்தும் (தன்னார்வ) பலி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கட்டைகளை எரிக்க — யாத்திராகமம் 29:38-42, லேவியராகமம் 1:7-9, லேவியராகமம் 3:3-5, லேவியராகமம் 3:9-11, லேவியராகமம் 3:14-16, நெகேமியா 13:31
நெருப்பு — லேவியராகமம் 9:24, எண்ணாகமம் 4:13-14, மாற்கு 9:48-49, எபிரெயர் 10:27

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யாத்திராகமம் 29:13, லேவியராகமம் 3:5, லேவியராகமம் 6:9, நெகேமியா 10:34, எசேக்கியேல் 40:46

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: சர்வாங்கதகனபலி; அனுதினபலி; அக்கினி; சமாதானபலிகள்; ஆசாரியர்கள்
Nave’s: காணிக்கைகள்; ஆசாரியன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 12

லேவியராகமம் 6:12

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 6:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 6:12

லேவியராகமம் 6:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு