யோசுவா 15:49
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 15 > வசனம் 49
யோசுவா 15:49
| ← யோசுவா 15:48 | யோசுவா 15:49 (IRV) | யோசுவா 15:50 → |
|---|---|---|
மலைகளில் சாமீர், யாத்தீர், சோக்கோ,
|
தன்னா, தெபீர் என்னப்பட்ட கீரியாத்சன்னா,
|
ஆனாப், எஸ்தெமொ, ஆனீம்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
தன்னா,H1837 தெபீர்H1688 என்னப்பட்டH1931 கீரியாத்சன்னா,H7158
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְדַנָּה וְקִרְיַת־סַנָּה הִיא דְבִר׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/דַנָּ֥ה |
ve./da.Nah | H1837 | HC/Np | |
וְ/קִרְיַת־סַנָּ֖ה |
ve./kir.yat-sa.Nah | H7158 | HC/Np | |
הִ֥יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
דְבִֽר |
de.Vir | H1688 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1688 — דְּבִיר (Dᵉbîyr, deb-eer'): அல்லது (சுருக்கமாக) דְּבִר (Dᵉbir); (யோசுவா 13:26 (ஆனால் לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar) [H3810] ஐப் பார்க்கவும்)), דְּבִיר (dᵉbîyr) [H1687] போன்றதே; தெபீர், ஒரு எமோரிய ராஜாவின் பெயரும் பாலஸ்தீனாவிலுள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயரும்
- H1837 — דַּנָּה (Dannâh, dan-naw'): மூலம் நிச்சயமற்றது; தன்னா, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
- H7158 — קִרְיַת סַנָּה (Qiryath Çannâh, keer-yath' san-naw'): அல்லது קִרְיַת סֵפֶר (Qiryath Çêpher); קִרְיָה (qiryâh) [H7151] மற்றும் סַנְסִן (çançin) [H5577] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த ஓர் எளிய பெண்பால் வடிவத்திலிருந்து, அல்லது (பின்னைய பெயருக்கு) סֵפֶר (çêpher) [H5612] இலிருந்து; கிளைகளின் பட்டணம், அல்லது ஒரு புத்தகத்தின் பட்டணம்; கீரியாத்சன்னா அல்லது கீரியாத்செப்பேர், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- Kirjathsannah — யோசுவா 15:15, நியாயாதிபதிகள் 1:11
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யோசுவா 10:38, யோசுவா 21:15, 1 நாளாகமம் 6:58
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: தன்னா; தெபீர்; கீரியாத்சன்னா
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை