வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 10 > வசனம் 29

யோசுவா 10:29

← யோசுவா 10:28	யோசுவா 10:29 (IRV)	யோசுவா 10:30 →
அந்த நாளிலே யோசுவா மக்கெதாவைப் பிடித்து, அதைப் பட்டயத்தினால் அழித்து, அதின் ராஜாவையும் அதிலுள்ள மனிதர்களையும் எல்லா உயிரினங்களையும், ஒருவரையும் மீதியாக வைக்காமல், அழித்து, எரிகோவின் ராஜாவுக்குச் செய்ததுபோல, மக்கெதாவின் ராஜாவுக்கும் செய்தான்.	மக்கெதாவிலிருந்து யோசுவா இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரோடும் லிப்னாவுக்குப் புறப்பட்டு, லிப்னாவின்மேல் யுத்தம்செய்தான்.	யெகோவா அதையும் அதின் ராஜாவையும் இஸ்ரவேலின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அதையும் அதிலுள்ள எல்லா உயிரினங்களையும், ஒருவரையும் அதிலே மீதியாக வைக்காமல், பட்டயத்தினால் அழித்து, எரிகோவின் ராஜாவுக்குச் செய்ததுபோல, அதின் ராஜாவுக்கும் செய்தான்.

வசன உரை

IRV

மக்கெதாவிலிருந்து^H4719 யோசுவா^H3091 இஸ்ரவேலர்கள்^H3478 அனைவரோடும்^{H3605 H5973} லிப்னாவுக்குப்^H3841 புறப்பட்டு,^H5674 லிப்னாவின்மேல்^{H5973 H3841} யுத்தம்செய்தான்.^H3898

மூல எபிரெயம்

וַיַּעֲבֹר יְהֹושֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו מִמַּקֵּדָה לִבְנָה וַיִּלָּחֶם עִם־לִבְנָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יַּעֲבֹ֣ר	va/i.ya.'a.Vor	H5674	HC/Vqw3ms
יְ֠הוֹשֻׁעַ	Ye.ho.shu.a'	H3091	HNp
וְ/כָֽל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֥ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עִמּ֛/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
מִ/מַּקֵּדָ֖ה	mi./ma.ke.Dah	H4719	HR/Np
לִבְנָ֑ה	liv.Nah	H3841	HNp
וַ/יִּלָּ֖חֶם	va/i.yi.La.chem	H3898	HC/VNw3ms
עִם	'im-	H5973	HR
לִבְנָֽה	liv.Nah	H3841	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): அல்லது יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இலிருந்து; யெகோவாவால் இரட்சிக்கப்பட்டவன்; யெகோசுவா (அதாவது யோசுவா), யூதத் தலைவன்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3841 — לִבְנָה (Libnâh, lib-naw'): לִבְנֶה (libneh) [H3839] போன்றதே; லிப்னா, பாலைவனத்திலுள்ள ஒரு இடமும் பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒன்றும்
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல்; உருவகமாக, பட்சித்தல்; உட்பொருளாக, யுத்தம்செய்தல் (அழிவாக)
H4719 — מַקֵּדָה (Maqqêdâh, mak-kay-daw'): נָקֹד (nâqôd) [H5348] இன் அதே மூலத்திலிருந்து, மேய்த்தல் என்ற பெயர்ச்சொல் வழிப் பொருளில் (ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும் נֹקֵד (nôqêd) [H5349]); தொழுவம்; மக்கெதா, பாலஸ்தீனாவில் ஒரு இடம்
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

லிப்னா — எண்ணாகமம் 33:20, யோசுவா 6:21, யோசுவா 8:2, யோசுவா 8:29, யோசுவா 10:28, யோசுவா 12:15, யோசுவா 15:42, யோசுவா 21:13, 2 இராஜாக்கள் 8:22, 2 இராஜாக்கள் 19:8, எரேமியா 52:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 1 நாளாகமம் 6:57, ஏசாயா 37:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: லிப்னா
Torrey’s: முற்றுகைகள்
Nave’s: சிறைப்பட்டவர்; எபிரோன்; யோசுவா; லிப்னா; படுகொலை; யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோசுவா › அதிகாரம் 10 › வசனம் 29

யோசுவா 10:29

பொருளடக்கம்

யோசுவா 10:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோசுவா 10:29

யோசுவா 10:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு