யோபு 31:8

← யோபு 31:7	யோபு 31:8 (IRV)	யோபு 31:9 →
என் நடைகள் வழியைவிட்டு விலகினதும், என் இருதயம் என் கண்களைப் பின்தொடர்ந்ததும், ஏதாகிலும் ஒரு குற்றம் என் கைகளில் ஒட்டிக்கொண்டதும் இருந்தால்,	அப்பொழுது நான் விதைத்ததை வேறொருவன் சாப்பிடுவானாக; என் பயிர்கள் வேர் இல்லாமல் போகக்கடவது.	என் மனம் எந்தப் பெண்ணின்மேல் மயங்கி, அடுத்தவனுடைய வாசலை நான் எட்டிப் பார்த்திருந்தால்,

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது நான் விதைத்ததை^H2232 வேறொருவன்^H312 சாப்பிடுவானாக;^H398 என் பயிர்கள்^H6631 வேர்^H8327 இல்லாமல் போகக்கடவது.

மூல எபிரெயம்

אֶזְרְעָה וְאַחֵר יֹאכֵל וְצֶאֱצָאַי יְשֹׁרָשׁוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֶ֭זְרְעָה	'Ez.re.'ah	H2232	HVqh1cs
וְ/אַחֵ֣ר	ve./'a.Cher	H312	HC/Aamsa
יֹאכֵ֑ל	yo.Khel	H398	HVqi3ms
וְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י	ve./tze.'e.tza.'A/i	H6631	HC/Ncmpc/Sp1cs
יְשֹׁרָֽשׁוּ	ye.sho.Ra.shu	H8327	HVPi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்னுள்ள; பொதுவாக, அடுத்த, வேறு, முதலியன
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): ஒரு மூல வேர்; விதைத்தல்; உருவகமாக, பரப்புதல், நடுதல், கனிதரச்செய்தல்
H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): יָצָא (yâtsâʼ) [H3318] இலிருந்து; வெளிவருவது, அதாவது விளைச்சல், பிள்ளைகள்
H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): ஒரு மூல வேர்; வேர்விடுதல், அதாவது மண்ணில் வேரூன்றுதல், அல்லது (உட்பொருளாக) அதிலிருந்து வேரோடு பிடுங்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நான் — லேவியராகமம் 26:16, உபாகமம் 28:30-33, உபாகமம் 28:38, உபாகமம் 28:51, நியாயாதிபதிகள் 6:3-6, யோபு 5:5, யோபு 24:6, மீகா 6:15
என் — யோபு 5:4, யோபு 15:30, யோபு 18:19, சங்கீதங்கள் 109:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை