யோபு 29:21

← யோபு 29:20	யோபு 29:21 (IRV)	யோபு 29:22 →
என் மகிமை என்னில் செழித்தோங்கி, என் கையிலுள்ள என் வில் புதுப்பெலன் கொண்டது.	எனக்குச் செவிகொடுத்துக் காத்திருந்தார்கள்; என் ஆலோசனையைக் கேட்டு மவுனமாயிருந்தார்கள்.	என் பேச்சுக்குப் பேசாமலிருந்தார்கள்; என் வசனம் அவர்கள்மேல் மழைத்துளியாக விழுந்தது.

வசன உரை

IRV

எனக்குச் செவிகொடுத்துக்^H8085 காத்திருந்தார்கள்;^H3176 என் ஆலோசனையைக்^H6098 கேட்டு மவுனமாயிருந்தார்கள்.^H1826

மூல எபிரெயம்

לִי־שָׁמְעוּ וְיִחֵלּוּ וְיִדְּמוּ לְמֹו עֲצָתִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לִֽ/י	li/-		HR/Sp1cs	—
שָׁמְע֥וּ	sha.me.'U	H8085	HVqp3cp
וְ/יִחֵ֑לּוּ	ve./yi.Che.lu	H3176	HC/Vpp3cp
וְ֝/יִדְּמ֗וּ	ve./yi.de.Mu	H1826	HC/Vqi3mp
לְמ֣וֹ	le.Mo	H3926	HR	—
עֲצָתִֽ/י	'a.tza.T/i	H6098	HNcfsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிட்டுப்பார்க்க דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); ஊமையாயிருத்தல்; உட்பொருளாக, திகைத்துப்போதல், நின்றுவிடுதல்; மேலும் அழிதல்
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): ஒரு மூல வேர்; காத்திருத்தல்; உட்பொருளாக, பொறுமையாயிருத்தல், நம்பியிருத்தல்
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): יָעַץ (yâʻats) [H3289] இலிருந்து; ஆலோசனை; உட்பொருளாக, திட்டம்; மேலும் விவேகம்
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3926 — לְמוֹ (lᵉmôw, lem-o'): முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டின் நீட்டிக்கப்பட்ட, தனித்துப் பிரிக்கக்கூடிய வடிவம்; -க்கு அல்லது -க்காக

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யோபு 19:9, நீதிமொழிகள் 10:21

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை