ஆதியாகமம் 36:38

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 36 > வசனம் 38

ஆதியாகமம் 36:38


← ஆதியாகமம் 36:37 ஆதியாகமம் 36:38 (IRV) ஆதியாகமம் 36:39 →
சம்லா இறந்தபின், அங்கே இருக்கிற நதிக்குச் சமீபமான ரெகொபோத் என்னும் ஊரானாகிய சவுல் அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.
சவுல் இறந்தபின், அக்போருடைய மகனாகிய பாகால்கானான் அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான்.
அக்போருடைய மகனாகிய பாகால்கானான் இறந்தபின், ஆதார் அவனுடைய பட்டத்திற்கு வந்தான். அவனுடைய பட்டணத்திற்குப் பாகு என்று பெயர்; அவனுடைய மனைவியின் பெயர் மெகேதபேல்; அவள் மத்ரேத்துடைய மகளும் மேசகாவின் மகளுமாக இருந்தாள்.

வசன உரை

IRV

சவுல்H7586 இறந்தபின்,H4191 அக்போருடையH5907 மகனாகியH1121 பாகால்கானான்H1177 அவனுடைய பட்டத்திற்குH8478 வந்தான்.H4427


மூல எபிரெயம்

וַיָּמָת שָׁאוּל וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו בַּעַל חָנָן בֶּן־עַכְבֹּור׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/יָּ֖מָת
va/i.Ya.mot H4191 HC/Vqw3ms
שָׁא֑וּל
sha.'Ul H7586 HNp
וַ/יִּמְלֹ֣ךְ
va/i.yim.Lokh H4427 HC/Vqw3ms
תַּחְתָּ֔י/ו
tach.Ta/v H8478 HR/Sp3ms
בַּ֥עַל חָנָ֖ן
Ba.'al cha.Nan H1177 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
עַכְבּֽוֹר
akh.Bor H5907 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1177 — בַּעַל חָנָן (Baʻal Chânân, bah'-al khaw-nawn'): בַּעַל (baʻal) [H1167] மற்றும் חָנַן (chânan) [H2603] இலிருந்து; கிருபையின் உரிமையாளர்; பாகால்கானான், ஒரு ஏதோமியனின் பெயர், ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயரும்
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): ஒரு மூல வேர்; அரசாளுதல்; தொடக்கநிலையாக, சிங்காசனம் ஏறுதல்; காரணவினையாக, அரச பதவியில் அமர்த்துதல்; ஆகவே (உட்பொருளாக) ஆலோசனை செய்தல்
  • H5907 — עַכְבּוֹר (ʻAkbôwr, ak-bore'): ஒருவேளை עַכְבָּר (ʻakbâr) [H5909] க்குப் பதிலாக; அக்போர், ஓர் ஏதோமியனின் பெயரும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): שָׁאַל (shâʼal) [H7592] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; கேட்கப்பட்டவன்; சவுல், ஒரு ஏதோமியன் மற்றும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அடிப்பகுதி (தாழ்ந்திருப்பதால்); வினையடையாக மட்டும், கீழே (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் அடியில்), பதிலாக, முதலியன.
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 நாளாகமம் 1:49

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 36 › வசனம் 38  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/36/38&oldid=0"