வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 30 > வசனம் 28

ஆதியாகமம் 30:28

← ஆதியாகமம் 30:27	ஆதியாகமம் 30:28 (IRV)	ஆதியாகமம் 30:29 →
அப்பொழுது லாபான்: “உன் கண்களில் எனக்குத் தயவு கிடைத்ததேயானால் நீ இரு; உன்னால் யெகோவா என்னை ஆசீர்வதித்தார் என்று அனுபவத்தில் அறிந்தேன்.	உன் சம்பளம் எவ்வளவென்று எனக்குச் சொல், நான் அதைத் தருவேன்” என்றான்.	அதற்கு அவன்: “நான் உமக்கு வேலை செய்தவிதத்தையும், உம்முடைய மந்தை என்னிடத்தில் இருந்த விதத்தையும் அறிந்திருக்கிறீர்.

வசன உரை

IRV

உன் சம்பளம்^H7939 எவ்வளவென்று எனக்குச்^H5921 சொல், நான் அதைத் தருவேன்”^H5414 என்றான்.^H559

மூல எபிரெயம்

וַיֹּאמַר נָקְבָה שְׂכָרְךָ עָלַי וְאֶתֵּנָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
נָקְבָ֧/ה	na.ke.Va/h	H5344	HVqv2ms/Sh	—
שְׂכָרְ/ךָ֛	se.kha.re./Kha	H7939	HNcmsc/Sp2ms
עָלַ֖/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
וְ/אֶתֵּֽנָה	ve./'e.Te.nah	H5414	HC/Vqh1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7939 — שָׂכָר (sâkâr, saw-kawr'): שָׂכַר (sâkar) [H7936] இலிருந்து; ஒப்பந்தப்படியான கொடுப்பனவு; பருப்பொருளாக, சம்பளம், கட்டணம், பராமரிப்பு; உட்பொருளாக, ஈடு, பலன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): ஒரு மூல வேர்; துளைத்தல், நேர்ப்பொருளாக (அதிகமோ குறைவோ வன்முறையுடன் துளையிடுதல்) அல்லது உருவகமாக (குறிப்பிடுதல், பெயரிட்டுக் குறித்தல், அவதூறு செய்தல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: ஒப்பந்தங்கள்; லாபான்; ராகேல்; வேலைக்காரன்; கூலி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 30 › வசனம் 28

ஆதியாகமம் 30:28

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 30:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 30:28

ஆதியாகமம் 30:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு