வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 14 > வசனம் 9

ஆதியாகமம் 14:9

← ஆதியாகமம் 14:8	ஆதியாகமம் 14:9 (IRV)	ஆதியாகமம் 14:10 →
அப்பொழுது சோதோமின் ராஜாவும், கொமோராவின் ராஜாவும், அத்மாவின் ராஜாவும், செபோயீமின் ராஜாவும், சோவார் என்னும் பேலாவின் ராஜாவும் புறப்பட்டு சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே,	ஏலாமின் ராஜாவாகிய கெதர்லாகோமேரோடும், கோயிமின் ராஜாவாகிய திதியாலோடும், சிநெயாரின் ராஜாவாகிய அம்ராப்பேலோடும், ஏலாசாரின் ராஜாவாகிய அரியோகோடும் யுத்தம்செய்யப் புறப்பட்டு, அந்த ஐந்து ராஜாக்களோடும் இந்த நான்கு ராஜாக்களும் யுத்தம் செய்தார்கள்.	அந்த சித்தீம் பள்ளத்தாக்கில் நிலக்கீல் உண்டாகும் கிணறுகள் இருந்தன. சோதோம் கொமோராவின் ராஜாக்கள் தோற்று ஓடி அங்கே விழுந்தார்கள்; மீதமுள்ளவர்கள் மலைகளுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.

வசன உரை

IRV

ஏலாமின்^H5867 ராஜாவாகிய^H4428 கெதர்லாகோமேரோடும்,^{H854 H3540} கோயிமின்^H1471 ராஜாவாகிய^H4428 திதியாலோடும்,^H8413 சிநெயாரின்^H8152 ராஜாவாகிய^H4428 அம்ராப்பேலோடும்,^H569 ஏலாசாரின்^H495 ராஜாவாகிய^H4428 அரியோகோடும்^H746 யுத்தம்செய்யப் புறப்பட்டு, அந்த ஐந்து^H2568 ராஜாக்களோடும்^H854 இந்த நான்கு^H702 ராஜாக்களும்^H4428 யுத்தம்^H4421 செய்தார்கள்.^H6186

மூல எபிரெயம்

אֵת כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם וְתִדְעָל מֶלֶךְ גֹּויִם וְאַמְרָפֶל מֶלֶךְ שִׁנְעָר וְאַרְיֹוךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר אַרְבָּעָה מְלָכִים אֶת־הַחֲמִשָּׁה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֵ֣ת	'et	H854	HR
כְּדָרְלָעֹ֜מֶר	ke.da.re.la.'O.mer	H3540	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
עֵילָ֗ם	'ei.Lam	H5867	HNp
וְ/תִדְעָל֙	ve./tid.'Al	H8413	HC/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
גּוֹיִ֔ם	go.Yim	H1471	HNp
וְ/אַמְרָפֶל֙	ve./'am.ra.Fel	H569	HC/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
שִׁנְעָ֔ר	shin.'Ar	H8152	HNp
וְ/אַרְי֖וֹךְ	ve./'ar.Yokh	H746	HC/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
אֶלָּסָ֑ר	'e.la.Sar	H495	HNp
אַרְבָּעָ֥ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
מְלָכִ֖ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
אֶת	'et-	H854	HR
הַ/חֲמִשָּֽׁה	ha./cha.mi.Shah	H2568	HTd/Acmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H495 — אֶלָּסָר (ʼEllâçâr, el-law-sawr'): அநேகமாக அந்நிய மூலம்; ஏலாசார், ஆசியாவின் ஒரு பண்டைய நாடு
H569 — אַמְרָפֶל (ʼAmrâphel, am-raw-fel'): (ஒருவேளை அந்நிய) மூலம் நிச்சயமற்றது; அம்ராப்பேல், சிநெயாரின் ஒரு ராஜா
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
H746 — אֲרְיוֹךְ (ʼĂryôwk, ar-yoke'): அந்நிய மூலம்; ஆரியோகு, இரண்டு பாபிலோனியர்களின் பெயர்
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): ஆண்பால் חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஐந்து
H3540 — כְּדׇרְלָעֹמֶר (Kᵉdorlâʻômer, ked-or-law-o'-mer): அந்நிய மூலம்; கெதர்லாகோமேர், முற்காலத்து ஒரு பெர்சிய ராஜா
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து (போரிடுதல் என்ற பொருளில்); போர்க்களச் சண்டை (அதாவது மோதல்); பொதுவாக, யுத்தம் (அதாவது போர்செய்தல்)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): அல்லது עוֹלָם (ʻÔwlâm); (எஸ்றா 10:2; எரேமியா 49:36), அநேகமாக עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; மறைக்கப்பட்டது, அதாவது தொலைவானது; ஏலாம், சேமின் ஒரு மகனும் அவனுடைய சந்ததியும், அவர்களுடைய நாடும்; ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): ஒரு மூல வேர்; வரிசையாக வைத்தல், அதாவது ஒழுங்குபடுத்துதல், ஒழுங்காக வைத்தல் (மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H8152 — שִׁנְעָר (Shinʻâr, shin-awr'): அந்நிய மூலமாக இருக்கலாம்; சிநெயார், பாபிலோனியாவில் உள்ள ஒரு சமவெளி
H8413 — תִּדְעָל (Tidʻâl, tid-awl'): ஒருவேளை דְּחַל (dᵉchal) [H1763] இலிருந்து; பயங்கரம்; திதியால், ஒரு கானானியன்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: ஆபிரகாம்; அம்ராப்பேல்; அரியோகு; பாபிலோன்; பிர்சா; கெதர்லாகோமேர்; ஏலாம்; ஏலாசார்; கொமோரா; லோத்து; சோதோம்; திதியால்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 14 › வசனம் 9

ஆதியாகமம் 14:9

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 14:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 14:9

ஆதியாகமம் 14:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு