எஸ்றா 10:27
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எஸ்றா > அதிகாரம் 10 > வசனம் 27
எஸ்றா 10:27
| ← எஸ்றா 10:26 | எஸ்றா 10:27 (IRV) | எஸ்றா 10:28 → |
|---|---|---|
ஏலாமின் மகன்களில் மத்தனியா, சகரியா, யெகியேல், அப்தி, யெரிமோத், எலியா என்பவர்களும்;
|
சத்தூவின் மகன்களில் எலியோனாய், எலியாசிப், மத்தனியா, யெரிமோத், சாபாத், அசிசா என்பவர்களும்;
|
பெபாயின் மகன்களில் யோகனான், அனனியா, சாபாயி, அத்லாயி என்பவர்களும்;
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சத்தூவின்H2240 மகன்களில்H1121 எலியோனாய்,H454 எலியாசிப்,H475 மத்தனியா,H4983 யெரிமோத்,H3406 சாபாத்,H2066 அசிசாH5819 என்பவர்களும்;
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּמִבְּנֵי זַתּוּא אֶלְיֹועֵנַי אֶלְיָשִׁיב מַתַּנְיָה וִירֵמֹות וְזָבָד וַעֲזִיזָא׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֖י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
זַתּ֑וּא |
za.Tu' | H2240 | HNp | |
אֶלְיוֹעֵנַ֤י |
'el.yo.'e.Nai | H454 | HNp | |
אֶלְיָשִׁיב֙ |
'el.ya.Shiv | H475 | HNp | |
מַתַּנְיָ֣ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | |
וִֽ/ירֵמ֔וֹת |
vi./re.Mot | H3406 | HC/Np | |
וְ/זָבָ֖ד |
ve./za.Vad | H2066 | HC/Np | |
וַ/עֲזִיזָֽא |
va./'a.zi.Za' | H5819 | HC/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H454 — אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay, el-ye-ho-ay-nah'ee): அல்லது (சுருக்கப்பட்ட) אֶלְיוֹעֵינַי (ʼElyôwʻêynay); אֵל (ʼêl) [H413], יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் עַיִן (ʻayin) [H5869] இலிருந்து; யெகோவாவை நோக்கி என் கண்கள் (இருக்கின்றன); எலியெகோவேனாய் அல்லது எலியோனாய், ஏழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் שׁוּב (shûwb) [H7725] இலிருந்து; தேவன் திரும்ப நிலைநாட்டுவார்; எலியாசிப், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H2066 — זָבָד (Zâbâd, zaw-bawd'): זָבַד (zâbad) [H2064] இலிருந்து; கொடுப்பவர்; சாபாத், ஏழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H2240 — זַתּוּא (Zattûwʼ, zat-too'): மூலம் நிச்சயமற்றது; சத்தூ, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): அல்லது יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); அல்லது יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து பெண்பால் பன்மை; உயரங்கள்; யெரிமோத் அல்லது எரேமோத், பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): அல்லது מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); מַתָּן (mattân) [H4976] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) அருளிய ஈவு; மத்தனியா, பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H5819 — עֲזִיזָא (ʻĂzîyzâʼ, az-ee-zaw'): עוּז (ʻûwz) [H5756] இலிருந்து; வலிமைமிகுதி; அசிசா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- சத்தூ — எஸ்றா 2:8, நெகேமியா 7:13
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆவிக்குரிய விழிப்புணர்வுகளும் மார்க்கச் சீர்திருத்தங்களும்
- Torrey’s: தேவனுடைய சத்துருக்களோடு உடன்படிக்கையும் தோழமையும்
- Nave’s: அம்மோனியர்கள்; எமோரியர்கள்; அசிசா; சபை; உறுதியான தீர்மானம்; எலியாசிப்; எலியோனாய்; எபூசியர்கள்; எரேமோத்; மத்தனியா; சாபாத்; சத்தூ
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை