எசேக்கியேல் 3:13

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 13

எசேக்கியேல் 3:13


← எசேக்கியேல் 3:12 எசேக்கியேல் 3:13 (IRV) எசேக்கியேல் 3:14 →
அப்பொழுது தேவனுடைய ஆவி, என்னை உயர எடுத்துக்கொண்டது; யெகோவாவுடைய இடத்திலிருந்து வெளிப்பட்ட அவருடைய மகிமைக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக என்று எனக்குப் பின்னாக கூப்பிட்ட மகா சத்தத்தின் இரைச்சலைக் கேட்டேன்.
ஒன்றோடொன்று இணைந்திருக்கிற உயிர்களுடைய இறக்கைகளின் இரைச்சலையும், அதற்கெதிரே ஓடிய சக்கரங்களின் இரைச்சலையும், மகா சத்தத்தின் இரைச்சலையும் கேட்டேன்.
தேவனுடைய ஆவி என்னை உயர எடுத்துக்கொண்டது; நான் என்னுடைய ஆவியின் கடுங்கோபத்தினாலே மனங்கசந்து போனேன்; ஆனாலும் யெகோவாவுடைய கரம் என்மேல் பலமாக இருந்தது.

வசன உரை

IRV

ஒன்றோடொன்றுH802 H413 H269 இணைந்திருக்கிறH5401 உயிர்களுடையH2416 இறக்கைகளின்H3671 இரைச்சலையும்,H6963 அதற்கெதிரேH5980 ஓடிய சக்கரங்களின்H212 இரைச்சலையும்,H6963 மகாH1419 சத்தத்தின்H6963 இரைச்சலையும்H7494 கேட்டேன்.


மூல எபிரெயம்

וְקֹול ׀ כַּנְפֵי הַחַיֹּות מַשִּׁיקֹות אִשָּׁה אֶל־אֲחֹותָהּ וְקֹול הָאֹופַנִּים לְעֻמָּתָם וְקֹול רַעַשׁ גָּדֹול׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/ק֣וֹל
ve./Kol H6963 HC/Ncmsc
כַּנְפֵ֣י
kan.Fei H3671 HNcfdc
הַ/חַיּ֗וֹת
ha./chai.Yot H2416 HTd/Ncfpa
מַשִּׁיקוֹת֙
ma.shi.kOt H5401 HVhrfpa
אִשָּׁ֣ה
'i.Shah H802 HNcfsa
אֶל
'el- H413 HR
אֲחוֹתָ֔/הּ
'a.cho.Ta/h H269 HNcfsc/Sp3fs
וְ/ק֥וֹל
ve./Kol H6963 HC/Ncmsc
הָ/אוֹפַנִּ֖ים
ha./'o.fa.Nim H212 HTd/Ncmpa
לְ/עֻמָּתָ֑/ם
le./'u.ma.Ta/m H5980 HR/Ncfsc/Sp3mp
וְ/ק֖וֹל
ve./Kol H6963 HC/Ncmsc
רַ֥עַשׁ
Ra.'ash H7494 HNcmsa
גָּדֽוֹל
ga.Dol H1419 HAamsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): அல்லது (சுருக்கமாக) אֹפָן (ʼôphân); சுழலுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு சக்கரம்
  • H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): אָח (ʼâch) [H251] இன் ஒழுங்கற்ற பெண்பால்; சகோதரி (மிக விரிவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது (சகோதரன் என்பது போல), நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
  • H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): כָּנַף (kânaph) [H3670] இலிருந்து; ஒரு ஓரம் அல்லது கடைக்கோடி; குறிப்பாக (பறவை அல்லது சேனையின்) இறக்கை, (ஆடை அல்லது படுக்கைத்துணியின்) தொங்கல், (பூமியின்) திசை, (கட்டடத்தின்) உச்சி
  • H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): ஒரு மூல வேர் (கட்டி இணைத்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக נָשַׂק (nâsaq) [H5400] உடன் ஒன்றானது; ஒப்பிடுக חָזַק (châzaq) [H2388], חָשַׁק (châshaq) [H2836]); முத்தமிடுதல், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடுதல்); மேலும் (இணைத்துக்கொள்ளும் ஒரு முறையாக), ஆயுதம் தரிப்பித்தல்
  • H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; இணைவு, அதாவது கூட்டுறவு; பெரும்பாலும் வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்), அருகில், பக்கத்தில், உடன்கூட
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
  • H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): רָעַשׁ (râʻash) [H7493] இலிருந்து; அதிர்வு, துள்ளுதல், பேரிரைச்சல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 1 இராஜாக்கள் 7:30, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 13  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/3/13&oldid=0"