யாத்திராகமம் 30:2

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 30 > வசனம் 2

யாத்திராகமம் 30:2

← யாத்திராகமம் 30:1 யாத்திராகமம் 30:2 (IRV) யாத்திராகமம் 30:3 →
“தூபங்காட்டுவதற்கு ஒரு தூபபீடத்தையும் சீத்திம் மரத்தால் உண்டாக்கவேண்டும்.
அது ஒரு முழ நீளமும் ஒரு முழ அகலமுமான சதுரமும், இரண்டு முழ உயரமுமாக இருக்கவேண்டும், அதனுடைய கொம்புகள் அதனோடு ஒன்றாக இருக்கவேண்டும்.
அதின் மேல்பக்கத்தையும் சுற்றுப்புறத்தையும் அதின் கொம்புகளையும் தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் அதற்குப் பொன்விளிம்பை உண்டாக்கி,

வசன உரை

IRV

அது ஒரு முழH520 நீளமும்H753 ஒரு முழH520 அகலமுமானH7341 சதுரமும்,H7251 இரண்டு முழH520 உயரமுமாகH6967 இருக்கவேண்டும்,H1961 அதனுடைய கொம்புகள்H7161 அதனோடுH4480 ஒன்றாக இருக்கவேண்டும்.

மூல எபிரெயம்

אַמָּה אָרְכֹּו וְאַמָּה רָחְבֹּו רָבוּעַ יִהְיֶה וְאַמָּתַיִם קֹמָתֹו מִמֶּנּוּ קַרְנֹתָיו׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
אַמָּ֨ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
אָרְכּ֜/וֹ
 'a.re.K/o H753 HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַמָּ֤ה
 ve./'a.Mah H520 HC/Ncfsa
רָחְבּ/וֹ֙
 ra.che.B/o H7341 HNcmsc/Sp3ms
רָב֣וּעַ
 ra.Vu.a' H7251 HVqsmsa
יִהְיֶ֔ה
 yih.Yeh H1961 HVqi3ms
וְ/אַמָּתַ֖יִם
 ve./'a.ma.Ta.yim H520 HC/Ncfda
קֹמָת֑/וֹ
 ko.ma.T/o H6967 HNcfsc/Sp3ms
מִמֶּ֖/נּוּ
 mi.Me./nu H4480 HR/Sp1cp
קַרְנֹתָֽי/ו
 kar.no.Ta/v H7161 HNcbpc/Sp3ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): אֵם (ʼêm) [H517] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; சரியான பொருளில், ஒரு தாய் (அதாவது அளவின் அலகு, அல்லது முன்கை (முழங்கைக்குக் கீழே), அதாவது ஒரு முழம்; மேலும் ஒரு கதவின் அடிப்பகுதி (நுழைவாயிலின் பிணைப்பாக))
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): אָרַךְ (ʼârak) [H748] இலிருந்து; நீளம்
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
  • H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
  • H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): קוּם (qûwm) [H6965] இலிருந்து; உயரம்
  • H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): קָרַן (qâran) [H7160] இலிருந்து; ஒரு கொம்பு (துருத்தி நிற்பதால்); உட்பொருளாக, ஒரு குடுவை, எக்காளம்; ஒப்புமையால், யானையின் பல் (அதாவது தந்தம்), (பலிபீடத்தின்) மூலை, (மலையின்) சிகரம், (ஒளியின்) கதிர்; உருவகமாக, வல்லமை
  • H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): ஒரு மூல வேர் ('நான்கு கால்களிலும்' விரிந்து கிடத்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக רָבַע (râbaʻ) [H7250] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது (அல்லது ஒருவேளை வழிவரும் வரிசை இதற்கு நேர்மாறானது); ஒப்பிடுக אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); சரியாக, நான்கு (பக்கங்களுடையதாக) இருத்தல்; רֶבַע (rebaʻ) [H7253] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக மட்டுமே பயன்படுகிறது; சதுரமாயிருத்தல்
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): רָחַב (râchab) [H7337] இலிருந்து; அகலம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யாத்திராகமம் 29:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 30 › வசனம் 2  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/30/2&oldid=0"