• G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): G303 மற்றும் G71 இலிருந்து; மேலே நடத்திச்செல்லுதல்; விரிவாக்கமாக, வெளியே கொண்டுவருதல்; சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்பட்டுச் செல்லுதல் (EN)
• G344 — ἀνακάμπτω (anakámptō, an-ak-amp'-to): G303 மற்றும் G2578 இலிருந்து; திரும்புதல் (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; "விட்டு," அதாவது (அருகிலுள்ள ஒன்றிலிருந்து) அப்பால், பல்வேறு பொருள்களில் (இடம், காலம், அல்லது தொடர்பு சார்ந்து; நேரடியாக அல்லது உருவகமாக). கூட்டுச்சொல்லில் (முன்னொட்டாக) இது பொதுவாகப் பிரிவு, புறப்பாடு, நிறுத்தம், நிறைவு, தலைகீழ் மாற்றம் முதலியவற்றைக் குறிக்கிறது. (EN)
• G657 — ἀποτάσσομαι (apotássomai, ap-ot-as'-som-ahee): மத்திம வினை (middle voice), G575 மற்றும் G5021 இலிருந்து; நேரடியாக, விடைபெறுதல் (புறப்படுவதால் அல்லது அனுப்பிவிடுவதால்); உருவகமாக, துறத்தல் (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): G1210 இன் படர்க்கை ஒருமை செய்வினை நிகழ்காலம்; deon deh-on' எனவும் வழங்கும்; அதே சொல்லின் அலிப்பால் செய்வினை எச்சவினை (participle); இரண்டும் எழுவாயின்றி (impersonal) வழங்கப்படுவன; அவசியமாயிருக்கிறது (இருந்தது, முதலியன) (கட்டுப்படுத்துவதாக) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக). (EN)
• G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; பண்டிகை (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ஒரு அடிப்படை வினைச்சொல் (திட்டவட்டமான இறந்தகாலத்தில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்ற காலங்கள் G2046, G4483, G5346 ஆகியவற்றிலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன); பேசுதல் அல்லது சொல்லுதல் (வாய்மொழியாகவோ எழுத்தாகவோ). G3004 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை); வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்) (EN)
• G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): அநேகமாக அந்நிய மூலம்; எபேசு, சின்ன ஆசியாவின் ஒரு பட்டணம் (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): G138 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது போலும்; தீர்மானித்தல் (அகத் தூண்டுதலால் எழும் செயலார்ந்த தேர்வாக; G1014 என்பதோ சரியாக, புறக் காரணங்களுக்குச் செயலற்ற முறையில் இசைவதையே குறிக்கிறது), அதாவது தெரிந்துகொள்ளுதல் அல்லது மேலாகக் கருதுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, விரும்புதல், அதாவது நாட்டம் கொள்ளுதல் (சில வேளைகளில் வினையடையாக, மனமுவந்து); வினைமுதல் சுட்டாத வழக்கில் எதிர்காலத்துக்குப் பதிலாக, -ஆகப்போதல்; எபிரெய வழக்குப்படி, பிரியம் கொள்ளுதல் (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக (EN)
• G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): எபிரெய மூலம் (H3389); எருசலேம் (Hierosolyma, அதாவது Jerushalaim), பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம். ஒப்பிடுக G2419. (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): G1691 இன் ஒரு குறுகிய (ஒருவேளை மூல) வடிவம்; என்னை (EN)
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): ஒருவேளை G3823 இன் அதே மூலத்திலிருந்து (முன்னும் பின்னுமாக அசையும் மறுநிகழ்வு என்ற கருத்தின் வழியாக); (வினையடையாக) புதிதாக, அதாவது (இடத்தைக் குறித்து) திரும்ப, (காலத்தைக் குறித்து) மறுபடியும், அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) மேலும் அல்லது மறுபக்கத்தில் (EN)
• G3843 — πάντως (pántōs, pan'-toce): G3956 இலிருந்து வந்த வினையடை; முழுவதுமாக; சிறப்பாக, எப்படியாயினும், (பின்வரும் எதிர்மறையுடன்) எவ்விதத்திலும் இல்லை (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): G4253 இன் வலுவூட்டப்பட்ட வடிவம்; திசையைக் குறிக்கும் முன்னிடைச்சொல்; முன்னோக்கி, அதாவது நோக்கி (உடைமை வேற்றுமையுடன் (genitive), பக்கத்தை, அதாவது சம்பந்தப்பட்டதை; கொடை வேற்றுமையுடன் (dative), பக்கத்தில், அதாவது அருகில்; வழக்கமாக செயப்படுபொருள் வேற்றுமையுடன் (accusative), உறவின் இலக்காகிய இடம், காலம், சந்தர்ப்பம், அல்லது பொருள், அதாவது எங்கே அல்லது எதற்காக அது கூறப்படுகிறதோ அது). கூட்டுச்சொற்களில், அது அடிப்படையில் அதே பயன்பாடுகளைக் குறிக்கிறது, அதாவது நோக்கி இயக்கம், சேர்தல், அல்லது அருகாமை. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): G5210 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை வடிவம்; உங்களை (வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளாக) (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): G243 இன் அஃறிணை (neuter) பன்மை; சரியான பொருளில், வேறு காரியங்கள், அதாவது (வினையடையாக) மாறாக (பல தொடர்புகளில்) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• விடைபெற்றான் — லூக்கா 9:61, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:29, 2 கொரிந்தியர் 13:11
• நான் ...வேண்டும் — உபாகமம் 16:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:16
• தேவன் ... என்றால் — மத்தேயு 26:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:14, ரோமர் 1:10, ரோமர் 15:32, 1 கொரிந்தியர் 4:19, எபிரெயர் 6:3, யாக்கோபு 4:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:22, ரோமர் 15:25, 1 கொரிந்தியர் 16:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: பிரியாவிடை
• Torrey’s: வேதபாரகர்கள்
• Nave’s: எபேசு; விருந்துகளும் பண்டிகைகளும்; எருசலேம்; பவுல்; சித்தம்