வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 4 > வசனம் 5

1 தீமோத்தேயு 4:5

← 1 தீமோத்தேயு 4:4	1 தீமோத்தேயு 4:5 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 4:6 →
தேவன் படைத்தவைகள் அனைத்தும் நல்லதாக இருக்கிறது; நன்றியோடு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமானால் ஒன்றும் தள்ளப்படவேண்டியது இல்லை.	அது தேவவசனத்தினாலும் ஜெபத்தினாலும் பரிசுத்தமாக்கப்படும்.	இவைகளை நீ சகோதரர்களுக்குப் போதித்துவந்தால், விசுவாசத்திற்குரிய வார்த்தைகளிலும் நீ அநுசரித்த நல்லபோதகத்திலும் தேறினவனாகி, இயேசுகிறிஸ்துவிற்கு நல்ல ஊழியக்காரனாக இருப்பாய்.

வசன உரை

IRV

அது தேவவசனத்தினாலும்^{G1223 G3056 G2316} ஜெபத்தினாலும்^{G2532 G1783} பரிசுத்தமாக்கப்படும்.^G37

மூல கிரேக்கம்

ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἁγιάζεται	hagiazetai	G37	V-PPI-3S
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
διὰ	dia	G1223	PREP
λόγου	logou	G3056	N-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐντεύξεως.	enteuxeōs	G1783	N-GSF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): G40 இலிருந்து; பரிசுத்தமாக்குதல், அதாவது (சடங்குமுறையாக) சுத்திகரித்தல் அல்லது பிரதிஷ்டை செய்தல்; (மனதளவில்) பயபக்தியுடன் கனப்படுத்துதல்
G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
G1783 — ἔντευξις (énteuxis, ent'-yook-sis): G1793 இலிருந்து; ஒரு சந்திப்பு, அதாவது (சிறப்பாக) வேண்டுதல்
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): G3004 இலிருந்து; சொல்லப்பட்ட ஒன்று (அதன் எண்ணத்தையும் உட்படுத்தி); உட்பொருளாக, ஒரு பொருள் (பேச்சின் விஷயம்), மேலும் சிந்தனை (மனத்திறன்) அல்லது நோக்கம்; விரிவாக, ஒரு கணக்கு; சிறப்பாக, (யோவானில் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) தெய்வீக வெளிப்பாடாகிய வார்த்தை (அதாவது கிறிஸ்து)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அது — லூக்கா 11:41, 1 கொரிந்தியர் 7:14, 1 தீமோத்தேயு 4:3, தீத்து 1:15
அந்த — லூக்கா 4:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): உபாகமம் 8:10, மத்தேயு 14:19, மத்தேயு 15:11, மாற்கு 6:41, லூக்கா 9:16, லூக்கா 22:17, யோவான் 6:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய ஈவுகள்
Nave’s: மிருகங்கள்; கட்டளைகள்; உணவு; தேவனிடமிருந்து வரும் ஈவுகள்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; ஜெபம்; நன்றியுணர்வு; தேவனுடைய வார்த்தை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 4 › வசனம் 5

1 தீமோத்தேயு 4:5

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 4:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 4:5

1 தீமோத்தேயு 4:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு