வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 39

1 நாளாகமம் 8:39

← 1 நாளாகமம் 8:38	1 நாளாகமம் 8:39 (IRV)	1 நாளாகமம் 8:40 →
ஆத்சேலுக்கு ஆறு மகன்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் பெயர்களாவன, அசரீக்காம், பொக்குரு, இஸ்மவேல், செகரியா, ஒபதியா, ஆனான்; இவர்கள் எல்லோரும் ஆத்சேலின் மகன்கள்.	அவனுடைய சகோதரனாகிய எசேக்கின் மகன்கள் ஊலாம் என்னும் மூத்தமகனும், ஏகூஸ் என்னும் இரண்டாம் மகனும், எலிப்பெலேத் என்னும் மூன்றாம் மகனுமே.	ஊலாமின் மகன்கள் பலசாலிகளான வில்வீரர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்களுக்கு அநேக மகன்களும் பேரன்களும் இருந்தார்கள்; அவர்கள் எண்ணிக்கை நூற்றைம்பதுபேர்; இவர்கள் எல்லோரும் பென்யமீன் சந்ததிகள்.

வசன உரை

IRV

அவனுடைய சகோதரனாகிய^H251 எசேக்கின்^H6232 மகன்கள்^H1121 ஊலாம்^H198 என்னும் மூத்தமகனும்,^H1060 ஏகூஸ்^H3266 என்னும் இரண்டாம்^H8145 மகனும், எலிப்பெலேத்^H467 என்னும் மூன்றாம்^H7992 மகனுமே.

மூல எபிரெயம்

וּבְנֵי עֵשֶׁק אָחִיו אוּלָם בְּכֹרֹו יְעוּשׁ הַשֵּׁנִי וֶאֱלִיפֶלֶט הַשְּׁלִשִׁי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/בְנֵ֖י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
עֵ֣שֶׁק	'E.shek	H6232	HNp
אָחִ֑י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms
אוּלָ֣ם	'u.Lam	H198	HNp
בְּכֹר֔/וֹ	be.kho.R/o	H1060	HNcmsc/Sp3ms
יְעוּשׁ֙	ye.'Ush	H3266	HNp
הַ/שֵּׁנִ֔י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
וֶֽ/אֱלִיפֶ֖לֶט	ve./'e.li.Fe.let	H467	HC/Np
הַ/שְּׁלִשִֽׁי	ha./she.li.Shi	H7992	HTd/Aomsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H198 — אוּלָם (ʼÛwlâm, oo-lawm'): தோற்றப்படி, אָלַם (ʼâlam) [H481] இலிருந்து (ஊமைத்தன்மை என்ற பொருளில்); தனிமையானவன்; ஊலாம், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
H467 — אֱלִיפֶלֶט (ʼĔlîypheleṭ, el-ee-feh'-let): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது) אֱלְפֶּלֶט (ʼĔlpeleṭ); אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் פַּלֵּט (pallêṭ) [H6405] இலிருந்து; விடுதலையின் தேவன்; எலிப்பெலேத் அல்லது எல்பெலேத், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): בָּכַר (bâkar) [H1069] இலிருந்து; முதற்பேறானவன்; ஆகையால், தலைவன்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789] இலிருந்து; அவசரமுள்ள; எயூஷ், ஒரு ஏதோமியனுடைய மற்றும் நான்கு இஸ்ரவேலர்களுடைய பெயர்
H6232 — עֵשֶׁק (ʻÊsheq, ay-shek'): עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231] இலிருந்து; ஒடுக்குதல்; எசேக்கு, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] இலிருந்து வந்த வரிசை எண்; மூன்றாம்; பெண்பால் மூன்றில் ஒரு (பங்கு); விரிவாக, மூன்றாம் (நாள், வருடம் அல்லது முறை); குறிப்பாக, மூன்றாம் மாடி அறை
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இரட்டிப்பு, அதாவது இரண்டாவது; வினையடையாகவும், மறுபடியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: எலிப்பெலேத்; எசேக்; ஏகூஸ்; ஊலாம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 39

1 நாளாகமம் 8:39

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 8:39

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 8:39

1 நாளாகமம் 8:39

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு