1 நாளாகமம் 7:13
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 13
1 நாளாகமம் 7:13
| ← 1 நாளாகமம் 7:12 | 1 நாளாகமம் 7:13 (IRV) | 1 நாளாகமம் 7:14 → |
|---|---|---|
சுப்பீமும், உப்பீமும் ஈரின் மகன்கள் ஊசிம் ஆகேரின் மகன்களில் ஒருவன்.
|
நப்தலியின் மகன்களான பில்காளின் பேரன்மார்கள், யாத்தியேல், கூனி, எத்சேர், சல்லூம் என்பவர்கள்.
|
மனாசேயின் மகன்களில் ஒருவன் அஸ்ரியேல்; அவனுடைய மறுமனையாட்டியாகிய அராமிய பெண்ணிடம் கீலேயாத்தின் தகப்பனாகிய மாகீர் பிறந்தான்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
நப்தலியின்H5321 மகன்களானH1121 பில்காளின்H1090 பேரன்மார்கள்,H1121 யாத்தியேல்,H3185 கூனி,H1476 எத்சேர்,H3337 சல்லூம்H7967 என்பவர்கள்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בְּנֵי נַפְתָּלִי יַחֲצִיאֵל וְגוּנִי וְיֵצֶר וְשַׁלּוּם בְּנֵי בִלְהָה׃ פ
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
נַפְתָּלִ֗י |
naf.ta.Li | H5321 | HNp | |
יַחֲצִיאֵ֧ל |
ya.cha.tzi.'El | H3185 | HNp | |
וְ/גוּנִ֛י |
ve./gu.Ni | H1476 | HC/Np | |
וְ/יֵ֥צֶר |
ve./Ye.tzer | H3337 | HC/Np | |
וְ/שַׁלּ֖וּם |
ve./sha.Lum | H7967 | HC/Np | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בִלְהָֽה |
vil.Hah | H1090 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1090 — בִּלְהָה (Bilhâh, bil-haw'): בָּלַהּ (bâlahh) [H1089] இலிருந்து; அஞ்சுகிற; பில்காள், யாக்கோபின் மறுமனையாட்டிகளில் ஒருத்தியின் பெயர்; பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடத்தின் பெயரும்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1476 — גּוּנִי (Gûwnîy, goo-nee'): גָּנַן (gânan) [H1598] இலிருந்து இருக்கலாம்; பாதுகாக்கப்பட்ட; கூனி, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H3185 — יַחְצִיאֵל (Yachtsîyʼêl, yakh-tsee-ale'): חָצָה (châtsâh) [H2673] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனால் பங்கிடப்பட்டவன்; யாத்தியேல், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H3337 — יֵצֶר (Yêtser, yay-tser): יֵצֶר (yêtser) [H3336] போன்றதே; எத்செர், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): פָּתַל (pâthal) [H6617] இலிருந்து; என் போராட்டம்; நப்தலி, யாக்கோபின் ஒரு மகன், அவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
- H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): அல்லது (சுருக்கமாக) שַׁלֻּם (Shallum); שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966] போன்றதே; சல்லூம், பதினான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- யாத்தியேல் — ஆதியாகமம் 46:24, எண்ணாகமம் 26:48
- சல்லூம் — ஆதியாகமம் 46:24, எண்ணாகமம் 26:49
- பில்காளின் பேரன்மார்கள் — ஆதியாகமம் 30:3-8, ஆதியாகமம் 35:22, ஆதியாகமம் 46:25
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: கூனி; யாத்சியேல்; யாத்தியேல்; எத்செர்; நப்தலி; சில்லேம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை