1 நாளாகமம் 4:36
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 36
1 நாளாகமம் 4:36
| ← 1 நாளாகமம் 4:35 | 1 நாளாகமம் 4:36 (IRV) | 1 நாளாகமம் 4:37 → |
|---|---|---|
யோவேலும், ஆசியேலின் மகன் செராயாவுக்குப் பிறந்த யோசிபியாவின் மகன் ஏகூவும்,
|
எலியோனாயும், யாக்கோபாவும், யெசொகாயாவும், அசாயாவும், ஆதியேலும், யெசிமியேலும், பெனாயாவும்,
|
செமாயா பெற்ற சிம்ரியின் மகன் யெதாயாவுக்குப் பிறந்த அல்லோனின் மகனாகிய சீப்பியின் மகன் சீசாவும் என்று,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
எலியோனாயும்,H454 யாக்கோபாவும்,H3291 யெசொகாயாவும்,H3439 அசாயாவும்,H6222 ஆதியேலும்,H5717 யெசிமியேலும்,H3450 பெனாயாவும்,H1141
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְאֶלְיֹועֵינַי וְיַעֲקֹבָה וִישֹׁוחָיָה וַעֲשָׂיָה וַעֲדִיאֵל וִישִׂימִאֵל וּבְנָיָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶלְיוֹעֵינַ֡י |
ve./'el.yo.'ei.Nai | H454 | HC/Np | |
וְֽ/יַעֲקֹ֡בָה |
ve./ya.'a.Koah | H3291 | HC/Np | |
וִ֠/ישׁוֹחָיָה |
Vi./sho.cha.yah | H3439 | HC/Np | |
וַ/עֲשָׂיָ֧ה |
va./'a.sa.Yah | H6222 | HC/Np | |
וַ/עֲדִיאֵ֛ל |
va./'a.di.'El | H5717 | HC/Np | |
וִ/ישִׂימִאֵ֖ל |
vi./si.mi.'El | H3450 | HC/Np | |
וּ/בְנָיָֽה |
u./ve.na.Yah | H1141 | HC/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H454 — אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay, el-ye-ho-ay-nah'ee): அல்லது (சுருக்கப்பட்ட) אֶלְיוֹעֵינַי (ʼElyôwʻêynay); אֵל (ʼêl) [H413], יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் עַיִן (ʻayin) [H5869] இலிருந்து; யெகோவாவை நோக்கி என் கண்கள் (இருக்கின்றன); எலியெகோவேனாய் அல்லது எலியோனாய், ஏழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): அல்லது בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (நீட்டப்பட்டது) בָּנָה (bânâh) [H1129] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) கட்டினார்; பெனாயா, பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H3291 — יַעֲקֹבָה (Yaʻăqôbâh, yah-ak-o'-baw): יַעֲקֹב (Yaʻăqôb) [H3290] இலிருந்து; யாக்கோபா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H3439 — יְשׁוֹחָיָה (Yᵉshôwchâyâh, yesh-o-khaw-yaw'): יֶשַׁח (yeshach) [H3445] இன் அதே மூலத்திலிருந்தும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்தும்; யா (யெகோவா) வெறுமையாக்குவார்; யெசொகாயா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H3450 — יְשִׁימָאֵל (Yᵉshîymâʼêl, yes-eem-aw-ale'): שׂוּם (sûwm) [H7760] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் வைப்பார்; யெசிமியேல், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H5717 — עֲדִיאֵל (ʻĂdîyʼêl, ad-ee-ale'): עֲדִי (ʻădîy) [H5716] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய ஆபரணம்; ஆதியேல், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H6222 — עֲשָׂיָה (ʻĂsâyâh, aw-saw-yaw'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) உண்டாக்கினார்; அசாயா, மூன்று அல்லது நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை