வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 22

1 நாளாகமம் 4:22

← 1 நாளாகமம் 4:21	1 நாளாகமம் 4:22 (IRV)	1 நாளாகமம் 4:23 →
யூதாவின் மகனாகிய சேலாகின் மகன்கள்: லேக்காவூர் மூப்பனான ஏரும், மரேஷாவூர் மூப்பனான லாதாகும், மெல்லிய புடவை நெய்த அஸ்பெயா வீட்டு வம்சங்களும்,	யோக்கீமும், கோசேபாவின் மனிதர்களும், மோவாபியர்களை ஆண்ட யோவாஸ், சாராப் என்பவர்களும், யசுபிலெகேமுமே; இவைகள் ஆரம்பகாலத்தின் செய்திகள்.	இவர்கள் குயவர்களாக இருந்து நெத்தாயிமிலும் கெதேராவிலும் குடியிருந்தார்கள்; ராஜாவின் வேலையை விசாரிப்பதற்கு அங்கே குடியிருந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

யோக்கீமும்,^H3137 கோசேபாவின்^H3578 மனிதர்களும்,^H376 மோவாபியர்களை^H4124 ஆண்ட^{H834 H1166} யோவாஸ்,^H3101 சாராப்^H8315 என்பவர்களும், யசுபிலெகேமுமே;^H3433 இவைகள் ஆரம்பகாலத்தின்^H6267 செய்திகள்.^H1697

மூல எபிரெயம்

וְיֹוקִים וְאַנְשֵׁי כֹזֵבָא וְיֹואָשׁ וְשָׂרָף אֲשֶׁר־בָּעֲלוּ לְמֹואָב וְיָשֻׁבִי לָחֶם וְהַדְּבָרִים עַתִּיקִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/יוֹקִ֞ים	ve./yo.Kim	H3137	HC/Np
וְ/אַנְשֵׁ֣י	ve./'an.Shei	H376	HC/Ncmpc
כֹזֵבָ֗א	kho.ze.Va'	H3578	HNp
וְ/יוֹאָ֧שׁ	ve./yo.'Ash	H3101	HC/Np
וְ/שָׂרָ֛ף	ve./sa.Raf	H8315	HC/Np
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בָּעֲל֥וּ	ba.'a.Lu	H1166	HVqp3cp
לְ/מוֹאָ֖ב	le./mo.'Av	H4124	HR/Np
וְ/יָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם	ve./ya.Shu.vi La.chem	H3433	HC/Np
וְ/הַ/דְּבָרִ֖ים	ve./ha./de.va.Rim	H1697	HC/Td/Ncmpa
עַתִּיקִֽים	'a.ti.Kim	H6267	HAampa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): אָנַשׁ (ʼânash) [H605] இலிருந்து; சரியாக, சாவுக்குரியவன் (இதனால் அதிக மதிப்புள்ள אָדָם (ʼâdâm) [H120] இலிருந்து வேறுபடுகிறது); ஆகவே; பொதுவாக ஒரு மனிதன் (தனியாகவோ கூட்டாகவோ)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1166 — בָּעַל (bâʻal, baw-al'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் בַּעַל (baʻal) [H1167] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து; எஜமானாக இருத்தல்; ஆகவே, திருமணம்செய்தல்
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): அல்லது יֹאָשׁ (Yôʼâsh); (2 நாளாகமம் 24:1), יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060] இன் ஒரு வடிவம்; யோவாஸ், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3137 — יוֹקִים (Yôwqîym, yo-keem'): יוֹיָקִים (Yôwyâqîym) [H3113] இன் ஒரு வடிவம்; யோக்கீம், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H3433 — יָשֻׁבִי לֶחֶם (Yâshubîy Lechem, yaw-shoo-bee' leh'-khem): שׁוּב (shûwb) [H7725] மற்றும் לֶחֶם (lechem) [H3899] இலிருந்து; அப்பத்தைத் திரும்பக் கொண்டுவருகிறவன்; யசுபிலெகேம், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H3578 — כֹּזְבָא (Kôzᵉbâʼ, ko-zeb-aw'): כָּזַב (kâzab) [H3576] இலிருந்து; வஞ்சகமான; கோசேபா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டு m- இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (அவளுடைய (தாயின்)) தகப்பனிடமிருந்து; மோவாப், லோத்தின் முறைகேடான உறவால் பிறந்த மகன்; மேலும் அவனுடைய நாடும் சந்ததியும்
H6267 — עַתִּיק (ʻattîyq, at-teek'): עָתַק (ʻâthaq) [H6275] இலிருந்து; அகற்றப்பட்ட, அதாவது பால்மறந்த; மேலும் பழமையான
H8315 — שָׂרָף (Sârâph, saw-raf'): שָׂרָף (sârâph) [H8314] போன்றதே; சாராப், ஒரு இஸ்ரவேலன்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: கெசீப்; கோசேபா; யசுபிலெகேம்; யோவாஸ்; யோக்கீம்; சாராப்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 22

1 நாளாகமம் 4:22

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 4:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 4:22

1 நாளாகமம் 4:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு