1 நாளாகமம் 11:35
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 35
1 நாளாகமம் 11:35
| ← 1 நாளாகமம் 11:34 | 1 நாளாகமம் 11:35 (IRV) | 1 நாளாகமம் 11:36 → |
|---|---|---|
கீசோனியனாகிய ஆசேமின் மகன்கள், ஆராரியனாகிய சாகியின் மகன் யோனத்தான்.
|
ஆராரியனாகிய சாக்காரின் மகன் அகியாம், ஊரின் மகன் ஏலிபால்,
|
மெகராத்தியனாகிய எப்பேர், பெலோனியனாகிய அகியா,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
ஆராரியனாகியH2043 சாக்காரின்H7940 மகன்H1121 அகியாம்,H279 ஊரின்H218 மகன்H1121 ஏலிபால்,H465
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
אֲחִיאָם בֶּן־שָׂכָר הַהֲרָרִי אֱלִיפַל בֶּן־אוּר׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אֲחִיאָ֧ם |
'a.chi.'Am | H279 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שָׂכָ֛ר |
sa.Khar | H7940 | HNp | |
הַ/הֲרָרִ֖י |
ha./ha.ra.Ri | H2043 | HTd/Ngmsa | |
אֱלִיפַ֥ל |
'e.li.Fal | H465 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֽוּר |
'Ur | H218 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H218 — אוּר (ʼÛwr, oor): אוּר (ʼûwr) [H217] போன்றதே; ஊர், கல்தேயாவிலுள்ள ஒரு இடம்; ஒரு இஸ்ரவேலனும்
- H279 — אֲחִיאָם (ʼĂchîyʼâm, akh-ee-awm'): אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் אֵם (ʼêm) [H517] இலிருந்து; தாயின் சகோதரன் (அதாவது தாய்மாமன்); அகியாம், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H465 — אֱלִיפָל (ʼĔlîyphâl, el-ee-fawl'): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் פָּלַל (pâlal) [H6419] இலிருந்து; நியாயத்தீர்ப்பின் தேவன்; எலிபால், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H2043 — הֲרָרִי (Hărârîy, hah-raw-ree'): அல்லது הָרָרִי (Hârârîy); (2 சாமுவேல் 23:11), அல்லது הָארָרִי (Hâʼrârîy); (2 சாமுவேல் 23:34, கடைசி வாக்கியப்பகுதி), הָרָר (hârâr) [H2042] இலிருந்து வந்ததாகத் தோன்றுகிறது; ஒரு மலைவாசி; ஆராரியன்
- H7940 — שָׂכָר (Sâkâr, saw-kar'): שָׂכָר (sâkâr) [H7939] போன்றதே; பிரதிபலன்; சாக்கார், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஏலிபால் — 2 சாமுவேல் 23:34
- சாக்காரின் — 2 சாமுவேல் 23:33
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை